少数旁观者站在场地里观看。
人群站在街道两旁观看赛跑。
他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
几位老师带领孩子们听完了整首歌，安东尼在一旁观看。
A few teachers led the kids through the whole song as Anthony watched.
你在一旁观看时，让他们实现一个或者两个功能，这样你就能知道他们实际上是怎样工作的以及他们在工作中的想法。
Have them implement a feature or two while you watch, so you can see how they actually work, and how they think while working.
他在家里画这个图案时，孩子父亲在一旁观看，之后，他们在当地一个棒球场的本垒拍下这张照片。
He painted this design at his home as the father looked on, and snapped this photo at home plate on a local baseball diamond.
他们将站在一旁观看，并带着黑色幽默接受注定的结果。
They will watch from the sidelines and accept the preordained results with grim humour.
一个撑着红伞的男子停在一旁观看着这一幕。
格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。
Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on.
自从这次经历之后，我屡次特意压抑我的“自我”，仅以旁观者的身份去观看世界，每次我都能得到一种特别愉快的感觉。
Since this experience I tried the effect of deliberately suppressing my self and viewing the world as a mere spectator, and was invariably rewarded with a sense of special pleasure.
如何开始工作：必须熟知你圈子内的接生员和助产师，并询问他们你是否可以在旁观看生产过程或参与产后咨询工作，以此来考虑这份工作是否适合你。
How to get a jump-start: get to know established midwives and doulas in your area and ask if you can witness a birth or postpartum counseling session to see if the field's for you.
正当记者与摄影人员们正在一旁观看时，他与他的一群乡野村夫们将这块地方毁于一旦。
As journalists and camera crews looked on, he and a band of rustic confreres tore the place apart.
成千上万的人排在街道两旁观看。
最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。
The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.
上图中，是在2009年5月11日，位于拉蒂菲耶镇附近的一次军事演练中，美国士兵在伊拉克士兵身旁观看他们操练一台射程120mm的大炮。
Above U.S. soldiers stand by as Iraqi soldiers are drilled in the use of a 120mm mortar launcher during a training operation near the town of Latifiyah on May 11 2009.
在芳草地艺术中心的舞台上，乔布斯跨步来回走动，激情四射的介绍iPad2的特性，而做为苹果二号人物及绝对继任者的蒂姆·库克则在旁观看。
Striding back and forth across the stage at the Yerba Buena Center, Jobs spoke passionately about the iPad 2's features as No. 2 and heir apparent Tim Cook looked on.
举个例子，科学家会把一样东西藏进一个箱子，像一个玩具或是一些食物，而让三组实验者在一旁观看隐藏的过程。
So for example, the scientists would hide a treat of some kind - a toy, or some food - behind a box, while the test subjects looked on.
我连一个在旁观看的实习生都不算。
我想坐在一旁观看，埃迪。
克拉拉在一旁观看，亨利撞倒了试验棚的墙板，驱车驶入了雨夜之中。
Clara watched as Henry knocked down part of the shed wall and drove off into the rainy night.
圣婴在上周日挑战曼联时脚踝和肋骨受到撞击，虽然本周早些时候跟西班牙国家队汇合了，但在第一次训练课上也不得不坐在一旁观看。
El Nino picked up knocks to his ankle and ribs against Manchester United on Sunday and was forced to sit out the first training session when he joined up with the Spain squad earlier this week.
即使你不知道女巫是谁，你会制造这些之一而且袖手旁观看见谁死，然后那个人是女巫。
Even if you did not know who the witch was, you would make one of these and sit back to see who died, then that person was the witch.
别站在一旁观看，你不能帮一下忙吗？
这位美国人并没有参与其中的讨论，而是在一旁观看。
The American does not join in the argument but watches the other juests.
读书和吃饭一样，得到利益的是实际在吃的人，而不是在旁观看的人。
It is in studying as in eating; he who does in gets the benefits, and not he sees it done.
他会把车停在学校正门口，好像每个人都能站在一旁观看。
He wouldpull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching.
他会把车停在学校正门口，好像每个人都能站在一旁旁观看。
He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching.
他会把车停在学校正门口，好像每个人都能站在一旁旁观看。
He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching.
应用推荐