这些观点很快就成了语言学中新的正统观念。
These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.
如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
现代人的祖先能够讲话的观点可能会颠覆语言是建立现代人类文明的力量的观念——然而，为什么他们没有建立文明？
The idea that the forebears of modern humans could talk would scupper the notion that language was the force that created modern human culture—otherwise, why would they not have built civilisations?
但是如果你认为B是一把椅子A是你关于椅子的观点，你不能跳出这些观念。
But if you think B is a chair and a is your idea of a chair and you can't get outside your ideas.
在2005年，联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。
In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
这观点将艺术家的工作看做不但表达本人的观点，同时这个表达也是绝对的上帝本人的观念。
It elevated the individual artist into someone expressing not only his own ideas but the ideas of the Absolute, of God himself.
高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You’ll definitely disagree with some of them, because there’s a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You'll definitely disagree with some of them, because there's a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
我只希望在传统观念中，我能表达一个与他人不同的观点。
I just hope that I can express a different idea within the bounds of a tradition.
社会渠道的整体观点：使用品牌监测软件进行研究，了解在社会大环境下进行竞赛的这一尝试令整体观念发生怎样的改变。
Overallsentiment in social channels: Using brand monitoring software, a studyshould be fielded to gauge the overall change in perception within thesocial sphere, whee this effort was focused.
从保罗的霍布斯主义观点来看，海盗们的道德缺陷还比不上他们财政观念上的误解。
From Paul's Hobbesian perspective, the pirates weren't morally flawed so much as financially misinformed.
大乘佛教的观点超出了原始的小乘佛教的巴利文的观念，这是在我们刚才的简短讨论中提到的。
This Mahayana view was probably developed out of the ideas found in the original Theravada Pali texts, to which we have just referred in our brief discussion.
这个观点可能对少数人成立，但对那些民族观念和国家荣誉感很强烈的人来说并不是这样的。
That may be true of a few, but ethnic and national loyalties remain strong.
有时候我们会沉迷于一个观念，基本上忽略掉那些会让这一观点出现动摇的事情，忽略掉那些本该让我警醒的事情。
Sometimes we fall in love with a concept and basically ignore things that would undermine that concept, and ignore things that should be red flags.
然而，我们能做的就是弄清最近一直流传的一种特定观念的真相，即流产会增加女性患乳腺癌风险的观点。
What we can do, though, is set the record straight on a particular notion that has been floating around recently: namely, the idea that having an abortion increases a woman's risk for breast cancer.
观念、观点是个人对于对象的带有信念倾向和情感倾向的认知。
Opinions are human cognitive entities that can embody human beliefs and emotional attitudes toward external objects.
我们说，因为每种物种的观点都被阐述出来，当每种物种的观点存在时，观念就扩大了。
And we say, because the idea of each species was set forth, and as the experience of the species is lived, the idea expands.
他并不是第一个接受这些观点的人，但却是第一个将其视为观念系统中的要素的人。
He was not the first to entertain these ideas, but he was the first to express them as elements in a systematic view of the world.
在这种观念的对抗中，有三种关于完美两性关系的观点一直在为最终的胜利而奋斗。
Three views of perfection in these relations have been struggling for victory in this rivalry.
文章从观念、层次、方法、实践等方面阐述了对文物建筑进行保护的个人观点。
The author detailed his personal viewpoint of protecting culture relic building from conception, level, method, and practice etc aspects.
她感谢他没有把他的观念与威洛比爵士的观点进行典型对比。
She was grateful to him for not stating it in ideal contrast with Sir Willoughby's view.
姜浩的悲剧告诉我们，父母的观念对子女的影响是极其巨大的，错误的观点、态度和做法很可能会毁掉孩子的一生。
Jianghao's tragedy tells us that the influence of parents' life concepts on their children is extremely huge; erroneous views, attitudes and practices are likely to destroy a child's life.
随着“主权”一词完成了从观念到概念的进化，各种主权观点也相继出现。
As the evolution of sovereignty from idea to concept, all kinds of sovereignty views have emerged one after another.
随着“主权”一词完成了从观念到概念的进化，各种主权观点也相继出现。
As the evolution of sovereignty from idea to concept, all kinds of sovereignty views have emerged one after another.
应用推荐