相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
Overall, the adjustments are based on the feedback of the patient, that is, observation on the improvement of the patient's physical condition.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
In general, all the adjustments are based on the patient's feedback, which is about the progress of the patient's health condition.
这些药片都需要医生的处方，而且是要在长期的观察病患之后才能作出的一些调整。
These drugs are clearly prescribed by a doctor who follows the health of a person and makes the necessary adjustments.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
Overall, the adjustment is based on the feedback from the patient, and the feedback is also a process to observe the improvement of physical condition of the patient.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
On the whole, it is adjusted in accordance with the feedback from the patient, and the feedback is to observe the improvement of the patient's physical conditions.
然后，通过看板观察流程，找出整个工序流中的驻点（stagnation point）并调整人力资源，也就是在工序间调动成员。
Then, by visualizing the flow via Kanbans he found stagnation points in the whole process stream, and adjusted human resources, i.e. shifted members between the processes.
你用来观察和调整的时间越长，你越会被看成是“新来的”。
The longer it takes you to take notice and adjust, the longer you'll be viewed as "the new kid on the block."
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
Thus dynamic regulation is built on patients’ feedbacks, which is the observation of patients’ conditions.
但照我观察来看，最重要的还是自己要有这个意愿，每过几年就做点调整。
But, based on observation, I'd say the most important thing is having the motivation to adjust every few years.
希丁克最近对伦敦的观察家说朴智星“对于较大的球星来说，他做着苦差事，”但是在2002年就调整到欧洲足球文化使他失去了信心。
Hiddink recently told the Observer of London that Park "does the dirty work for the bigger stars," but the cultural adjustment to European soccer in 2002 was unnerving.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
Totally speaking, it's adjusted according to patients' feedback, and feedback is to observe the improvement of patients' physical condition.
更重要的是，如果不观察数据，您如何能确实了解所作的调整是否有助于解除瓶颈？
More importantly, how do you really know if what you've tuned has helped the bottleneck without looking at the data?
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
尝试用不同快门速度拍摄，由低到高(调整光圈以获得正确曝光)，注意观察它为你的拍摄带来了何种影响。
Photograph it at different shutter speeds, from slow to fast (adjust your aperture to maintain correct exposure), and see what affect it has on the appearance of the subject in the photo.
在先前的研究中，研究者仅仅改变一个变量的特性，来观察他们调整过的宇宙将如何演化。
In previous studies, researchers have altered the characteristics of just one variable to see how their modified universe would evolve.
欧盟将来能否更快地发现这些问题，并强制政策调整以避免这些问题仍有待观察。
Whether the EU will in future detect such problems sooner and enforce policy changes to avoid them remains to be seen.
这些调整是否能让欧洲法庭满意，这还有待观察。
Whether the European Court will be satisfied with these tweaks remains to be seen.
根据当前的数据以及您所观察到的趋势，对REORG的频率和PCTFREE的数字进行相应的调整。
Based on the data and trends you observe, adjust your REORG frequency and PCTFREE number accordingly.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
In general, that means adjusting according to the conditions of the patient's feedback, which means observing the improvements of the physical conditions of the patient.
不要调整闪现的思绪，只是观察他们，就好像你在一个足球赛的露天球场。
Don't judge the blips of flashing thoughts, simply observe them as if you were on the bleachers at a football game.
他们将毛虫放在不同的烟草植物上，经过8天的观察，通过对比发现35%的植物开花时间调整到了早上，相对没有被啃咬的烟草植物只有11%开花时间在上午。
He put caterpillars on plants that had not been attacked and found that after 8 days, 35% of their flowers opened in the morning--compared with 11% on unmolested plants.
即便是那些精心设计、对这些变量已作调整的观察性研究也只能发现其中的相关性，而无法证实一种因果关系。
Even carefully constructed observational studies that correct for such variables can only find correlations, not prove a cause-and-effect relationship.
被黑资料中所谓调整是否属最后一类，尚待观察。但事实不过是外泄资料披露气候研究者“修订”数据，不算是欺诈证据。操控数据是科学家份所当为。
But the mere fact that the leaked material reveals climate researchers "fixing" data is not proof of fraud. Manipulating data is what scientists do.
目的观察针刺和饮食结构调整对实验性肥胖大鼠的影响。
Objective Observation of effects of acupuncture and diet adjustment on experimental obese rats.
根据我上周的观察，我调整了我的作业形式和质量，以及为了同学们能有效充分的理解而减缓了授课的速度。
As I've gathered from last week's observations, I adjusted the type and quality of my homework, as well as slowed down the speed of the class for comprehension optimization.
目的：观察针刺和饮食结构调整对实验性肥胖大鼠的影响。
AIM: To observe the influence of acupuncture and adjustment of dietary structure on experimental obese rats.
目的：观察针刺和饮食结构调整对实验性肥胖大鼠的影响。
AIM: To observe the influence of acupuncture and adjustment of dietary structure on experimental obese rats.
应用推荐