数以千计的望远镜将从月球对天体目标进行不间断的观察，在各个不同电磁波谱上取得高分辨率的观察结果。
Thousands of lunar-made telescopes will make high-resolution, long-duration observations of objects of interest in universe from the Moon at every wavelength of the electromagnetic spectrum.
监工们站在她们身后，观察她们上油墨上得怎样，而且对她们上油漆的速度进行计时。
The supervisors would stand behind them and watch how well they were inking. The women were timed on how fast they were painting.
很少有人观察到血涂片中有数以百计的成形的寄生虫，检验人员得进行地毯式搜索。
you rarely get a blood smear with hundreds of parasites obvious in it. You have to hunt for them.
利用一个直径超过3英尺的光度计，开普勒现正在不断观察位于600光年至3000光年远的约10万颗恒星。
Using a photometer that's more than three feet in diameter, Kepler is now continuously observing some 100,000 stars located between 600 and 3,000 light-years away.
WB - 57上装配了飓风成像辐射计(HurricaneImaging Radiometer, HIRAD)，这种仪器可以通过观察风暴中心处的风速来确定飓风的强度和结构。
Instruments onboard the WB-57 include HIRAD, the hurricane Imaging Radiometer, which will help determine the strength and structure of hurricanes by looking at wind speeds deep within the storm.
观察瓦力的周围环境，观众们了解到，在过去的某个时候，一家叫Bnl(英语“买N大”的缩写)的集团公司，用它的超大型商场和数以吨计的垃圾充斥了地球。
Observing Wall-E’s surroundings, the audience gleans that, in some bygone time, a conglomerate called BnL (for “Buy N Large”) filled the earth with megastores and tons of garbage.
用于油位计、观察孔等的材料，好使用天然玻璃或聚酰胺材料。
For the oil level gauge, observation hole and the best use of natural materials, glass or polyamide materials.
图2 - 42示出在静电计的2V模拟输出端观察到的限幅波形。
Figure 2-42 illustrates a clipped waveform taken from the 2v analog output of an electrometer.
每小时记录气压计读数，并注意观察海况和风情。
Read and note the barometer every hour, and keep watch to seas and winds all the time.
研究人员收集了来自四个大型前瞻性队列研究的数据，这些研究在多年中对数以千计的人们进行跟踪调查，观察各种危险因素与心脏病之间的关系。
Researchers gathered data from four large prospective cohort studies that followed thousands of people for years, looking at the relationships between various risk factors and heart disease.
以显微分光光度法和流式细胞计观察经维甲酸（RA）或二甲亚砜（DMSO）处理HL-60细胞的DNA含量和细胞增殖的动态变化。
The alterations of DNA level and cell proliferation dynamics in HL-60 cells induced by RA or DMSO were observed.
在本片中我们当然不是带着那种社会学意义的视点来进行观察。面对数以万计的变化，我们能做的可能仅仅是做一个记录者。
In this film, we did not observe all of this from a point o view of sociologist, but only as a documentary maker who observes these profound changes.
一个发光的强度的国际单位每计画的地区与观察的线垂直。
An international unit of luminous intensity per projected area normal to the line of observation.
为利用观察点处实测声频谱来预估实际声源自由场频谱特性，必须适当地计及地面反射和衰减效应的影响。
The ground reflection and attenuation must be properly accounted for in order to use the source spectrum measured at the site of the observer to predict the actual source spectrum in the free field.
常用的评价合金材料抗变色性能的方法主要有肉眼观察法、称重法、腐蚀膜显微分析法和分光光度计法。
The common methods to evaluate alloy's anti-tarnishing capability include mainly naked eye observation, weighing weight, microcosmic analysis of corrosion film and spectrophotometer.
方法应用彩色多普勒、皮温计和临床观察方法监测带蒂皮瓣转移血流变化，提出带蒂皮瓣早期断蒂的客观指标。
Methods The blood supply of transferred pedicle skin flap was observed with colorful Doppler, skin thermometer and clinical observation and give a suggestion about the indication.
采用光学金相显微镜观察涂层断面的形貌，通过显微硬度计测试涂层的显微硬度。
Cross section of the coatings was observed by metallurgical microscopy. Hardness of the coatings was tested by micro-hardness tester.
方法：对临床6年期间用金属烤瓷方法修复的各种牙齿缺损、缺失、变色、畸形、错位等共720名患者计750件修复体的临床观察。
Methods 750 metal-porcelain prostheses in 720 clinical cases such as dentition defect missing, discoloration, abnormity and allotopia etc have been investigated and analysed during 6 years.
目的：对锥板式粘度计测定血液粘度的重复性及一些影响因素进行实验观察。
Objective: To study the testing repeation and inf'luential factors in the blood viscosity testing with the cone and plate viscometers.
“人造的慧星”除收音机观察之外，当它是数以千计里远离地球的时候，一颗人造的慧星用来决定火箭的举止。
Besides radio observation, an artificial comet was used to determine the rocket's bearings when it was thousands of miles away from the Earth.
应积极推荐采用旁路三通调节阀，因为这样能保持冷凝器进出口设有温度计管，便于观察和保养工作。
Bypass should recommend the use of three-way valves, which have to maintain export condenser tube thermometer. facilitate the observation and maintenance work.
据巴勒斯坦官员所描述的B计画则是要求联合国大会将巴勒斯坦的身分由观察员提升至非会员国。
Plan b, as outlined by Palestinian officials, is to ask the General Assembly to upgrade Palestine to a non-member state from its current status as an observer.
方法：采用荧光显微镜、电子显微镜、激光扫描共聚焦显微镜、流式细胞分光光度计和DNA凝胶电泳等方法和技术观察细胞凋亡。
Method: Using fluorescence microscopy, electron microscopy, laser scanning confocal microscopy, flow cytometry and DNA gel electrophoresis to demonstrate the presence of apoptosis.
作为一个生长在长岛的孩子，他常常坐在屋顶，手持风速计，向飓风致敬，并用自己设计的望远镜观察星球间的呼吸。
As a boy growing up on Long Island he had greeted news of hurricanes by going up to the attic to sit with an anemometer, and built his own telescope in order to gasp at the planets it revealed.
在本机组的进气口处可安装电子真空计或真空表，以便准确地观察与控制被抽容器真空度。
Electron vacuum gage can be installed at the gas inlet so as to accurately meter and control the vacuum degree of the pumped container.
分光光度计比色法检测小鼠甲基橙胃残留率，观察胃排空率。
The residue rate of methyl orange was detected with the method of ultraviolet spectrophotometry, and the gastric emptying rate of the animals were measured.
解冻时仔细观察温度计且做好记录。
It required that observing Temp-display and recording carefully during thaw.
解冻时仔细观察温度计且做好记录。
It required that observing Temp-display and recording carefully during thaw.
应用推荐