预测献血的未来回报：以往行为，意图和观察者效应。健康心理学，21， 513–518。
Ferguson, E. , & Bibby, P. A. (2002). Predicting future blood donor returns: Past behavior, intentions and observer effects. Health Psychology, 21, 513–518.
这种特殊的激光有几个奇怪的性质，其中一个性质被称为为“观察者效应”——量子态无法在不被改变的情况下被观察到。
This special kind of laser has several curious properties, one of which is known as "the observer effect" - its quantum state cannot be observed without changing it.
实际上，根据爱因斯坦假设的时间隧道效应，光速在所有观察者眼中是不变的，无论他们移动的多快。
At the root of this strange time warping effect lies Einstein's postulate that the speed of light should be the same for all observers, no matter how fast they are moving.
可以看出，这个效应是非常明显的：能够观察到隐藏魔眼的观察者，其倒转舞者旋转方向的可能性要大大高于后者。
The effect is quite dramatic: people who can perceive the hidden Magic Eye image were significantly more likely to be able to reverse the dancer.
研究3考察了观察者知觉到的行为者社会义务在诺布效应中的作用。
Study 3 explored the role of social obligation in the Knobe effect.
研究3考察了观察者知觉到的行为者社会义务在诺布效应中的作用。
Study 3 explored the role of social obligation in the Knobe effect.
应用推荐