观察细节，区分事物间的异同是掌握阅读和拼写的重要技能。
Looking for details and recognizing similarities and differences are important skills for reading and spelling.
它是一种仔细地关注，是一边观察细节一边做出特性识别的能力。
It is careful concentration, the capacity for detailed observation and characterization.
为什么？仔细观察细节是阅读和拼写很重要的一部分。认真的涂色和临摹可以提升对笔的掌控度。
Looking carefully at details is an important part of reading and spelling. Careful colouring and copying improves pencil control.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
我们仔细观察了他动作的每个细节。
除了他的文章外，我通过观察，通过他的广告位置，通过他的作品更新的频率，以及通过一千个读者从未注意过的其他细节来学习。
More than through his words, I've learned from observation; from the locations of his ads, the frequency of his posts, and a thousand other details the casual reader would never notice.
如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
无论从生化学检查还是长期的病理观察，通过数据库来诊断这个技术已经得到证实，从细节上对这项技术已无疑议。
The diagnosis of the cases in the database has been confirmed, either by biopsy or by long-term follow-up, so there is no doubt about their details.
哈勃的高分辨率照相机进行了长时间曝光来拍摄这幅图像，使我们有可能观察到那些比较黯淡的细节。
The high resolution of Hubble's cameras, paired with considerably long exposures, made it possible to observe these faint details.
然后她通过岩浆饱和度水平的模型观察到了细节：任何不溶于岩浆的水将会形成泡沫。
She then incorporated details about the saturation level of magma into the models and observed that any water that doesn't dissolve in the magma would form bubbles.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。这是送给那个她心爱的宠物死亡了的女孩的唯一礼物。
Pet cat or dog earrings also possible - enquiry for more details. The only gift for the girl who really loves her pets to death.
细细聆听你耳旁的这个世界。感受自己的一呼一吸。倾听自己的心思，观察身边的每一个小细节。
Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out. Listen to your thoughts. See the details of your surroundings.
但是，更细致的观察之后，你会发现，细节里都融进他的设计理念。
But look more closely, and you'll notice the detailed thought that went into each concept.
观察那些细小的东西并且开始留心你身边的那些微小细节。
Concentrate on small things and start noticing the tiniest details around you.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。
Pet cat or dog earrings also possible – enquiry for more details.
在流程图中有两种类型的视图可用：Swimlane视图和Free - Form布局(参阅流程图观察获取更多细节)。
There are two types of views enabled in the process diagram: Swimlane view and Free-Form layout (see the sidebar process diagram viewing for more details).
这个部分为您正在观察的当前步骤提供了附加的细节。
This section provides extra details about the current step that you are viewing.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
这种观察的精确和对细节的追求，贯穿马克威笔下的所有故事。
This exactness of observation and fascination with detail runs through McKelway's essays.
治疗师和其他专家通过双向镜观察互动过程，同时摄像机和麦克风记录下所有细节。
The therapist and other experts observe the interaction through the two-way mirror while cameras and microphones record everything.
但当你近前观察，观察他们生活的每个细节，他们所做的牺牲，他们周围非凡的资源，那么他们的能力实际上就是逻辑的必然的。
But when you look up close, at the moment-to-moment lives they lead, the sacrifices they make, the extraordinary resources they have around them, their abilities actually do make logical sense.
它最初是运用在军事方面，你可以用它来观察敌人的行进路线，数量多寡以及其他一些细节。
Its initial usages were, things like military, you can see when the enemy is advancing you can see how many there are and so on.
他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。
Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.
他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。
Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.
应用推荐