查理从营地骑马出来观察敌人的动静。
Charles rode out from his camp to see what the enemy was up to.
魏武侯向吴起问道：“藉着观察敌人的外在表面，就能知晓敌人的内在虚实；
Lord Wu inquired:"From the external appearance, I would be able to know their internal situations."
但是迄今为止有趣的是敌人已经能够观察敌人并随之改变行为来使自己生存下去。
Sofar it has been interesting seeing all these players take on enemies that observe them and change their own behavior in order to survive.
它最初是运用在军事方面，你可以用它来观察敌人的行进路线，数量多寡以及其他一些细节。
Its initial usages were, things like military, you can see when the enemy is advancing you can see how many there are and so on.
据历史文献记载，那时风筝的尺寸很大，有些大到足以能够把人带到空中来观察敌人的行动。
Historical records say they were large in size; some were large enough tocarry men up in the air to observe enemy movements.
观察敌人的前进方式，就能知晓敌人的目的，并以此来判断最后胜利属谁，你对着有什么看法？
From their advance, I would know their objective. From these, I am able to predict victory or defeat. What is your opinion on this?
但是一名年老的军事观察家确信，同敌人接触的计划是无一存活得。
But an old military saw holds that no plan survives contact with the enemy.
也许弗里德里克·尼采“信念是比谎言更可怕的真理的敌人。” 的观察更让他们警惕。
Perhaps they were more mindful of Friedrich Nietzsche's observation that "Convictions are more dangerous enemies of truth than lies."
我们注意到敌人的观察范围应该要足够大使其能盖住整个地表。
We notice that an enemy's range of observation should be large to cover all ground.
当时，三辆敌人卡车进入了我们观察哨所的视野。
At that moment three enemy trucks came within view of our observation post.
战斗在迷宫一般的建筑物废墟与成千上万个可以有效狙击敌人的观察点间展开。
Combatants lurk in the maze of shattered buildings, taking shelter amongst tumbled rockcrete and using a thousand vantage points to snipe at the enemy.
它已经被观察潜水艇是“隐蔽的和稳固的”情报、监视和侦察(isr)平台，有能力徘徊用于长期接近到一个敌人。
It has been observed that the submarine is a "covert and persistent" Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) platform, capable of loitering for long periods close to an enemy.
使用你的望远镜观察卡车右边的房间，你可以看到两个敌人。
Use your binoculars and scout the room to the right of the truck and you should see two enemies.
象这种情况，在战前五天就应向远方派遣斥候，窥探敌人的动静，观察敌军前来的征候，预设伏兵等待他。
In this case, five days before engaging in battle, dispatch distant patrols to observe their activities and analyze their forward movement in order to prepare an ambush and await them.
当你在空旷区域放置步哨时，仔细观察四周你将会看到一层网格，表示步哨将会自动攻击此范围中的敌人。
If you're in an open place, look around after selecting the Sentry Gun and you will see a grid appear which indicates the line where enemies cross to trigger the auto-aim feature of the Sentry Gun.
当你在空旷区域放置步哨时，仔细观察四周你将会看到一层网格，表示步哨将会自动攻击此范围中的敌人。
If you're in an open place, look around after selecting the Sentry Gun and you will see a grid appear which indicates the line where enemies cross to trigger the auto-aim feature of the Sentry Gun.
应用推荐