他们将野鼠放入笼内，令猫缓缓接近它们，并仔细地观察每个笼子内老鼠的反应。
They put wild rats in cages and then brought cats gradually closer to them. At each stage, they carefully observed how the rats reacted.
然后研究者观察他们对另一个迟到，并且实验过程需要帮助的参与者(实际上是研究人员的同伴)的反应。
The researchers then measured their reaction to another participant (actually a research associate) who turned up late and thus needed help with the experimental procedure.
译者注。下——例如在公共场所演讲、做口算——再观察他们的血压在应激下的反应。
Then the researchers subjected them to stressful situations — such as speaking in public and doing verbal arithmetic — and noted their blood pressure response to stress.
这些雄鼠任然保留了肌肉和其他部位的睾丸酮受体，因此他们的身体仍具有阳刚性；研究者通过观察小鼠对迅速增加的和正常循环的激素的反应。
These males still had androgen receptors in their muscles and elsewhere, so they had masculine bodies, and they experienced the testosterone surge and responded to normally circulating testosterone.
他们观察母亲如何应对孩子的成长测试，以及对孩子在测试中的表现作何反应。
They looked at how well the mother had coped with her child's developmental tests and how she had responded to the child's performance.
除了过去二十年被人类观察之外，关于这些代表多样化的绿洲，我们所知甚少，例如他们的年龄，以及他们对气候变化的反应。
Except for in-person observations made over the last two decades, little definitive was known about these oases of diversity, like their age or how they might respond to changes in climate.
观察他们的反应并等待一个回复。
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
接下来，研究人员计划观察那些去年接种过甲流疫苗而未出现不良反应的人的免疫响应，以确认他们是否也同样产生了能对抗所有流感的超级免疫力。
Next they plan to examine the immune response of people who were vaccinated against last year's swine flu but did not get sick to see if they too have the same super immunity to flu.
之后，研究人员将中立派和危险人物的面具分发给了并不了解面具历史的志愿观察者，让他们戴着面具在诱捕地点活动并记录乌鸦的反应。
The researchers then gave a mix of neutral and dangerous masks to volunteer observers who, unaware of the masks' histories, wore them at the trapping sites and recorded the crows' responses.
这位教授没有参与上述研究，“任何时候一个动物在那种情况下，他们都将仔细观察他们的饲主会对什么信号做出反应。”
Any time an animal is in that situation, they are going to be scrutinizing their caregivers for any response to any signal they are sending out.
这里证明了反应度的一种表现形式：当人们知道有人在观察其活动时，他们受到激励而改变行为，一般来说会表现得更出色。
This demonstrated a form of reactivity; when individuals know they are being watched, they are motivated to change their behavior, generally to make themselves look better.
关于依附的最初测试对象是非常年幼的孩子，观察他们在被母亲独自留在家中时有何反应。
The original tests of attachment were done in very young children, looking at how they responded when they were left alone by their mothers.
观察他们的反应。
他们常常在开始阶段放缓语速，因为他们得捏造整个故事并观察你的反应，当连贯之后就会越说越快。
They often initially slow down their speech because they have to create their story and monitor your reaction, and when they have it straight "will spew it out faster," Geiselman said.
然后再选取有代表性的客户样本，举行一些开放式的访谈，以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
在反应堆安全中，他们观察可能产生问题的，事件，初始的事件在压水式反应堆的领域里。
In reactor safety they look events that can create problems, initiating events in PRA world.
去探寻肌体会对缺乏食物作出什么样的反应，你应该从观察新生儿开始，新生儿不能够整夜的入睡是因为它需要每几个小时进食一次，他们不能够生产足够的糖原，糖原是一种肌体储备糖的形式以获取能量。
Newborns can't sleep through the night because they need to eat every few hours. They don't produce enough glycogen, the body's form of stored sugar, to make energy.
“我们并不想拯救你们，”杰夫斯告诉法官瓦尔特和由10个女性和2位男性组成的陪审团，他们专心地观察并倾听着，但对杰夫斯的话语并没有明显的反应。
"We do not seek your salvation," Jeffs told Walther and the 10 female and two male jurors, who watched and listened intently but made no visible reaction to his words.
他们反复观察聆听者的反应，Geiselman说，“他们盘算着你是不是会买这个故事的帐”。
They often monitor the listener’s reaction to what they are saying. “They try to read you to see if you are buying their story, ” Geiselman said.
他们还接受特殊课程并观察顾客盯着商品时的反应。
They also take willing subjects and observe their reactions as they gawp at products.
仔细的观察和倾听这些用户，并且当这些用户工作在您的原型中定义的工作流时尝试记录下他们的反应。
Watch and listen carefully to these users, and try to videotape their reactions as they work through specific tasks you've defined for your prototype.
至于那是不是他们的负面情感反应，只能基于我们所观察的那块脑部区域进行推测。
Whether it's their negative emotional reaction, that's only speculation, based on the parts of the brain we looked at.
这些青年进行了功能性磁共振成像，以观察他们的大脑对于选定的视频剪辑的反应。
The youths were tested with functional magnetic resonance imaging to see how their brains reacted while watching video clips.
他们还观察着人们做如何反应。无论人们是相信，理解，恐惧等等。
They are also watching to see how people respond to it - whether they believe it, understand it, freak out, etc.
幼儿在活动中的观察和反应，他们说了什么，他们的反应和参与活动的兴趣。
Children observations and responses during the class; what they say, how they react and their willingness to the part.
如果可能，在人们低头看牌的时候进行观察，根据牌手的距离，他们对发牌的反应来进行。
If possible, you want to observe people as they look at their hole CARDS and, depending how far the hand is played, their reactions to any other CARDS dealt.
行为学派最先的支持者，沃森（1908）和桑代克（1898）抛弃了观察认知的方式。因为他们认为认知需要反应的表现。
The foremost proponents of behaviorism, Watson (1908) and Thorndike (1898), dismissed the existence of observational learning because, in their view, learning required performance of responses.
行为学派最先的支持者，沃森（1908）和桑代克（1898）抛弃了观察认知的方式。因为他们认为认知需要反应的表现。
The foremost proponents of behaviorism, Watson (1908) and Thorndike (1898), dismissed the existence of observational learning because, in their view, learning required performance of responses.
应用推荐