当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
有防卫机制，被认为是“成熟”，甚至“世故”的，如幽默，远见、主张里，内观、利他和联系！
There are defense mechanisms that are thought of as "mature" and even "sophisticated", such as humor, foresight, assertiveness, self-observation, altruism and affiliation!
书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的1000个地方》，《一生必看的1001幅画》，还有为高尚人士准备的——《一生必去50大观鸟地点》。
Bookstores brim with titles such as 1,000 Places to See Before You Die, 1001 Paintings You Must See Before You Die and—for the high-minded—Fifty Places to Go Birding Before You Die.
EclipseRichClientPlatform (RCP)有着许多优势，如开发迅速、自然的感观、可扩展性和多平台支持。
The Eclipse Rich Client platform (RCP) has a lot of advantages, such as rapid development, native look and feel, extensibility, and multiple platform support.
如佛陀曾经所说，止与观两者对证得良好、有力的诸种定境都是必要的。
As the Buddha once said, both tranquility and insight are required for getting good strong states of absorption.
和其他国家，如葡萄牙，荷兰（荷兰），西班牙，仅举三，有一个更宽松，开明的教育观对个人。
Other countries such as the Netherlands (Holland), Spain and Portugal, to name but three, have a more relaxed and enlightened view towards personal cultivation.
确信自然界的简朴性，这是西方科技观的依据，它已被某些领域(如热力学、基本粒子)的许多研究成果所动摇。
The belief in simplicity of Nature, which founded western scientific and technological optimism, was shaken by numerous findings, be it in fields such as thermodynamics or elementary particles.
分析传统的几种正义观，如功利主义、契约主义和德性正义等，可以知道它们在保护自然界方面的不足。
Analysing several kinds of traditional justice views, for instance utilitarianism, contract doctrine and virtue theory, can help us know their deficiency in protecting the nature.
在历史上曾形成了几种不同的课程知识观，如把课程知识作为制度化知识，作为文化资本，作为法定文化等等。
There are some different knowledge views of curriculum in history, such as regarding curriculum knowledge as institutional knowledge, as cultural capital, and as legal culture, etc.
他那时所说的话拿到今天来看，也如当时一样正确，从中我们也可以管窥到的人生观。
What he said back then is just as true today as it was when he wrote it. We can see his view on life from that.
克里·普克的其他思想，如历史因果命名理论、本质理论无不与这种必然观密切相关。
Kripke's other thoughts, for example, the theory of naming and the theory of essence, have close relation to this kind of inevitability.
能观之心的认知将想蕴的印象转化为真实、栩栩如生、有层次立体的影像；这些都来自内观智慧处于深层觉知的成果。
Mind's Eye - Perception of noting mind converted into a real, vivid, dimensional picture of image; which comes from the merit of insight at deep awareness.
这里有刺激的冒险体育活动，如绳降、飞翔、风筝滑板(Kiteboarding)、潜水观鲨等等。
There are exciting adventure sports, such as the rope down, fly, flying skateboards (Kite boarding), shark diving, etc. concept.
已有一些道观进行尝试，如广东紫云观在南亚海啸时撰写了有针对性的祈祷文。
We have already experimented with this in some of the Daoist temples - for instance, in the Purple Cloud temple in Guangdong we have written prayers for the causes of the tsunami in South Asia.
你可以参加多项户外活动，如划艇、观鸟等。
You can take part in outdoor activities from canoeing to bird watching.
博观文化旗下全体餐饮同仁向您致敬，我们将一如既往的要求自身，全力以赴，只为您能享受到高水准的服务和完美愉悦的心情感受。
Bo's concept of culture, all catering colleagues to pay tribute to you, we will continue to demand their own and go all out, only you can enjoy a high standard of service and pleasure to feel perfect.
再次，说明在魏晋这个特定文化背景下出现的人才观与现代人才观的悖逆，如当时所崇尚的空谈、放诞、怪异等，与今天就是不相适应的。
In the end, it explained that the rebellion such as prattle and erriness that survived in that particular social and culture background didn't suit for modern time.
后羿优美的老婆嫦娥对他的暴行再也不克不及作壁上观，于是她偷走了后羿的天保九如药，飞到玉轮上躲避后羿的狂怒。
Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath.
金刚经曰：『一切有为法，皆为梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。』
According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."
金刚经曰：『一切有为法，皆为梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。』
According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."
应用推荐