自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。
Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.
好的，我要教你们的里一个知识点是，物质能量的相互作用，我们可以见证，巴尔末线系是怎样证实波尔模型的。
All right. The other thing I have to teach you is matter-energy interaction so that we can see how the Balmer series validates the Bohr model.
我曾经见证过几个因为建模失败而陷入泥潭的项目，共同的一点就是缺乏建模和开发活动之间的集成。
I have witnessed several nightmare projects in which modeling failed, and the one thing they all had in common was a lack of integration between the modeling and development activities.
诚然，我从未在太阳升起时助过它一臂之力，但是，见证日出本身就是一件至关重要的事，这一点不容置疑。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
朴可能是球队中最被低估的球员，他在队中占据的位置更多的是因为他不知疲倦的努力，而不是且他精湛的射门技术，欧冠之夜将会见证这一点。
Perhaps the most underrated player on the squad, he is brought on more for his indefatigable endeavor than his prowess in front of goal, as his presence on European nights will attest.
蔡先生认为，中国已经达到了这个“刘易斯转折点”，它的到来可以见证于更自信工人和工资上升方面。
Mr Cai believes China has already reached this “Lewisian turning-point” and that its arrival can be seen in more assertive workers and wage rises.
在分类学之外，人们对此知之甚少，但或许我们应该去做点什么，因为分类和命名生命并不是奥秘的科学。过去的几年里我们见证这一系列的研究工作。
Outside taxonomy, no one is much up in arms about this, but perhaps we should be, because the ordering and naming of life is no esoteric science.
海藻或许举足轻重，但如今，一些突破性的进展让使我们见证这一点。
Since algae might be a big player, but right now, it'll take some breakthroughs for us to see that.
人们不会讲鼠标和键盘放在客厅，历史一再地见证了这一点。
People aren’t going to put a keyboard and mouse in their living room, as history has shown over and over.
祖先们在历史此一时期渴望疗愈的人们中见证了这一点。
This the ancestors witness in those who desire to heal at this time in history.
这一点已经在亚洲主要城市里得到了见证。
走过这一地区就可以见证这一点。
蔡先生认为，中国已经达到了这个“刘易斯转折点”，它的到来可以见证于更自信工人和工资上升方面。
Mr Cai believes China has already reached this "Lewisian turning-point" and that its arrival can be seen in more assertive workers and wage rises.
我们又回来了，和平地见证了这一点。
当下午五点将到的时候，我已经准备走出房门，去饭店，因为这是我朋友的婚礼，我感到很兴奋，我将要见证她的幸福。
When it was almost about five o 'clock in the afternoon, I was ready to go out of my house and headed to the restaurant, because it was my friend's wedding, I was so excited to witness her happiness.
现在开发这些突触后蛋白组给了研究者一个战略切入点，其他人则可以坐在前排位置，见证神经科学展开人类大脑疾病的内在奥秘。
Mining the postsynaptic proteome now gives researchers a strategic entry point, and the rest of us a front row seat to witness neuroscience unravel the complexity of human brain disorders.
虽然跑道的地毯有一点的残旧，但相信它也见证了不少的Mini - z的光荣岁月。
And though the carpet seems a little worn, I do believe it has witnessed many glorious days of Mini-z racing over the years.
经过几周的急剧变化周后，周四再次见证了华尔街的剧变，投资者使道琼斯指数上涨了超过500点。
After several weeks of extreme volatility, Thursday saw another dramatic session on Wall Street with investors pushing the Dow Jones up more than 500 points.
经过几周的急剧变化周后，周四再次见证了华尔街的剧变，投资者使道琼斯指数上涨了超过500点。
After several weeks of extreme volatility, Thursday saw another dramatic session on Wall Street with investors pushing the Dow Jones up more than 500 points.
应用推荐