它的内部充斥着不规则空间和上行斜坡，人们曾经沿着这些坡道将牛群赶去屠宰。
The interior is filled with uneven Spaces and ascending ramps along which cattle were once herded to their death.
设计出发点主要是如何处理好书店的位置和其与周围的关系：不规则空间中有一个10x5的幕墙。
The main design decision was to understand the context and location of the shop: an irregular space with a 10 meter facade and a 5 meter height.
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
如果所有条件都符合，同时也符合简单的语法规则，那么还不能保证可以使用空间网格索引来满足查询。
If all conditions are met, including the simple syntax rule, it is still not ensured that a spatial grid index is used to satisfy the query.
现在您可以看到为什么简化abi之前的规则要求只使用寄存器3到寄存器12：其他寄存器都是非易失性的，需要堆栈空间来保存这些寄存器的值。
Now you can see why our earlier rules for the simplified ABI required that only registers 3 through 12 should be used: the others are non-volatile and require stack space to save them!
在虚拟空间里，这个规则意味着你不能规划一个庞大的计算机网络攻击，即使是一个军事网络，也不能够排除民用网络受到牵连。
In the cyberworld, this rule means you couldn't plan a massive computer attack, even on a military network, without regard for the civilian computer networks that would be affected by that attack.
每个规则集都有自己的名称空间和名称。
此外，DB 2要求遵从基本的语法规则，以检测潜在的对空间谓词的使用。
Additionally, DB2 requires that you follow a basic syntax rule in order to detect the potential application of a spatial predicate.
有了这些简单的规则，便可以使用任意数量的名称空间，而不必担心名称冲突。
These simple rules allow you to dip into any number of namespaces with no need to worry about name collisions.
这个规则是为了使磁盘工具可以使用这个空间来帮助完成它们的任务。
The intention is that disk utilities can use this space to help with their jobs.
我们还记得，授权规则之一声明了授权进入校园特定大楼的用户也被授权进入该大楼中的任何公共空间。
Recall that one of the authorization rules stated that a user authorized to enter a particular building on a campus was also authorized to enter any public space in the building.
当旧有运行的输出表细节信息不需保留，而需要保留规则的历史记录时，应当使用这一选项来节省分析数据库的空间。
You should use this option to save space on the analysis database when the details of the output table of older runs are no longer needed, while keeping the run history of the rule.
再次说明：新手很难从中获益，不过这样为达到“精通”水平的人士和专家提供了在“规则”内充分发挥自己能力的空间。
Again, your novices won't benefit much from this, but you are building in the wiggle room for your proficient and expert-level people to be able to perform whilst remaining inside "the rules".
妙招：句与句之间单间距，节省空间且带有要打破英语老师的规则的反叛。
Bonus Tip: Single space after periods. Saves space and makes you feel all rebellious for breaking your English teacher's rules.
比较合理的规则是，把分页空间配置为RAM大小的一半加上4gb，上限为32gb。
A more sensible rule is to configure the paging space to be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
您现在了解了如何在业务空间中使用HTML - Dojo表单，以及您必须遵循哪些规则才能成功自定义人工任务表单以满足用户和业务需求。
You now know how the HTML-Dojo forms are used in business Space and which rules you must follow to successfully customize human task forms to satisfy the needs of your users and business.
使用Processing模型，draw函数调用update以应用规则；返回后，draw将这个更新了的空间发到显示窗口。
Using the Processing model, the draw function calls update to apply the rules; upon return, draw emits the updated space to the display window.
循环空间由以下规则定义。
它们是具有专用名称空间（namespace）和专用子例程的程序包；每一个子例程被称为一个规则。
They are packages with a private namespace and private subroutines; each subroutine is called a rule.
在date 数据类型的词汇空间中，日、月和年的表示法与XMLSchema 1.1 中定义的表示法相同，而且遵循相同的规则。
In the lexical space for the date datatype, representations for day, month, and year, will have the same representation as the ones defined in XML Schema 1.1 and the same rules.
这些规则的代码可以在update函数(参见清单5)内找到，它迭代2- d空间以决定根据已定义的规则，状态如何转换。
These rules are encoded in the update function (see Listing 5), which iterates through the 2-d space to determine how states transition per the defined rules.
根据拓扑学领域的规则，两个空间中，如果一个空间可以弯曲、拉伸，也可能折叠，直到和另一个空间一模一样，这两个空间就可以认为是相等的。
By the rules of the mathematical field of topology, two Spaces are considered equivalent if one can be bent, stretched, and perhaps folded until it looks like the other.
给出定义和评判规则很难，这不仅仅是因为战争工具已经改变，还因为网络空间让这些工具落入更广泛人群手中。
Definitions and rules are hard not just because the tools of war have changed, but because cyberspace puts them into the hands of a broader group of people.
这是一条重要的规则，因为符合NIEM的文档对于所有叶级数据元素使用名称空间和限定名。
This is an important rule since NIEM conformant documents use namespaces and qualified data elements for all leaf-data elements.
虽然大多数官方标准都兼容早期版本的XML结构，但是会使用不同的名称空间，所以某个特定文档应该应用哪些规则集是很明显的。
The official standards mostly follow the XML structure of the earlier versions but use different namespaces so that it's clear which set of rules apply to a particular document.
这种方法遵守名称空间覆盖规则，因此只有距离最近的名称空间定义是有效的。
This approach respects the namespace overridden rule so that only the closest namespace definition takes effect.
因为XI规则(正则表达式)有其自己的名称空间，所以将它们复制到样式表是可能的。
Since the XI rules (regular expressions) have their own namespace, it's possible to copy them into the style sheet.
保持整洁有序的生活空间-制定你生活和起居空间规则。
Keep a Clean, Organized living space - Create order in your life and living space.
行星运行的轨道空间位置是有一定规则的。
行星运行的轨道空间位置是有一定规则的。
应用推荐