详尽规范见本标准中的部分章节，并列于第8.0节中。
Specific specifications are referenced in various sections of this standard and are listed in section 8.0.
双重抗血小板治疗的最佳持续时间取决于特定心脏指征(见本增刊中其他篇目)。
The optimal duration of dual antiplatelet therapy depends on the specific cardiac indication (see other articles in this supplement) for recommended for specific indications.
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
在《十日拍拖手册》里，当安迪第一次见本的家里人时，对于他们的游戏她很快上手。
When Andie meets Ben's family for the first time in How to Lose a Guy in 10 Days she jumps right into their game.
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors swith special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
仲裁员费用（见本规则第三十八条之a 项）应涵盖仲裁庭自移交案卷到作出最后裁决的所有活动。
The arbitrators' fees (Article 38, paragraph a) shall cover the activities of the arbitral tribunal from the moment the file is transmitted until the last award.
带串口的桌面计算机或笔记本计算机(更多信息见边栏关于主机平台的说明)。
A desktop or laptop computer with a serial port (see the sidebar Notes on host platforms for more information).
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。
"Lush Life" is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.
当时他已不再出版小说，尽管《看得见风景的房间》、《霍华德庄园》和1924年最后一本杰作《印度之行》大获成功。
By then he was no longer a publishing novelist, despite the success he had enjoyed with "a Room with a View", "Howards End" and his final masterpiece, "a Passage to India", which came out in 1924.
我使用Python 2.4版本编写本文中的指导和代码示例，您可以从Python网站上下载(见参考资料)。
For the instructions, code samples, and code download (see download, below) in this article, I used Python version 2.4, which you can download from the Python site (see Resources below).
PC和笔记本电脑产业已经有一段时间捉衿见肘了。WindowsOEM如戴尔和惠普等眼看自己的盈利之路已随Windows PC和笔记本电脑销量下滑黯淡下去。
The PC and laptop business has been a race to the bottom for a long time now, and Windows OEMs such as Dell and HP are seeing their profits from Windows PCs and laptops decline.
此外不需要做什么。在我的每一本书里至少有一个潜藏的句子，诉说如下意思(见《阿特曼计划》The atmanProject)：“以下是阿特曼计划的故事。”
Every one of my books has at least one sentence, usually buried, that says the following (this is the version found in the Atman project) : "There follows, then, the story of the Atman project."
适用本规则的所有见索即付保函的一个特点是在提交了一份或多份单据后获得付款。
It is a characteristic of all guarantees subject to these Rules that they are payable on presentation of one or more documents.
泰瑞：噢，本，今天指派我去会见那个吹毛求疵的客户，他真是我见过最难对付的客户了，真是百闻不如一见啊！
Terry: Oh, Ben. I was assigned to see that captious client this afternoon. He is really the most ticklish client I have ever met. Seeing is believing!
本教程中包括资源浏览器/编辑（见“文件”文件夹），称为XN资源编辑器。
I have included a resource viewer/edit in this tutorial (see the Files folder) called XN Resource Editor.
泰瑞：噢，本，今天指派我去会见那个吹毛求疵的客户，他真是我见过最难对付的客户了，真是百闻不如一见啊！ ！
Terry: : Oh, Ben. I was assigned to see that captious client this afternoon. He is really the most ticklish client I have ever met. Seeing is believing!
适用本规则时，见索即付保函除了规定提交书面的付款要求和其他指定的单据外，不得规定其他任何付款条件。
For these Rules to apply, the guarantee should not stipulate any condition for payment other than the presentation of a written demand and other specified documents.
船湾淡水湖。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
Plover Cove Reservoir. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
船湾淡水湖。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
Plover Cove Reservoir. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
船湾淡水湖。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
Plover Cove Reservoir. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
应用推荐