用于制造涂覆片材的方法，光学功能层，光学元件和图像显示设备。
Method for manufacturing coated sheet, optical functional layer, optical element, and image display device.
实心铝板和覆有板条的隔板过滤着光线，在户外创造了一片荫凉的空间。
These are either solid aluminium panels or slatted screens that filter sunlight to create shaded outdoor Spaces.
多好啊，你无限向往：如果我拥有一片覆满藤蔓的屋顶…事实上，你已经拥有了——在想像里。
Many good, you infinite longing: If I have a roof covered vines... in fact, you already have to imagine where in the —.
方法选择60例患者，随机分为对照组、治疗组，治疗组用旋覆降逆汤及奥美拉唑肠溶片二联疗法，对照组只用奥美拉唑肠溶片。
Methods: 60 cases were selected and divided randomly into control group and treatment group, the latter by bigeminy therapy with the decoction and Omeprazole ECT, the former by Omeprazole ECT only.
推覆构造体系是由几条逆冲断裂带及其逆冲席、逆冲片组成，主干断层与次级断层组成叠瓦式构造。
The structural system of nappe consists of several overthrust fracture belts, thrust sheets and thrust slices, and master fault and secondary fault form an imbricate structure.
涂层、涂覆底材、粘合剂、薄膜或片材的制备方法，由该方法获得的产品，以及用在该方法中的涂料混合物。
Process for the preparation of coating, coated substrate, adhesive, film or sheet, for the thus obtained products and the coating mixture to be used in the process.
聚合物锂离子电池的制造方法，包括极片制备、涂覆聚合物、装配成裸电芯和浸泡电芯等步骤。
The manufacturing method of the polymer lithium ion battery comprises steps of pole piece preparation, polymer coating, nude cell assembling, cell soaking and the like.
作覆面物料和照相菲林的片基用。
Used as a stable overlay material and as a photographic film base.
2013年的展馆拥有一个纤细金属管组成的复杂的结构，创造了一片云状网架，并覆以半透明板材为游客提供遮蔽。
The 2013 Pavilion featured an intricate composition of thin metal parts that create a white cloud-like mesh, covered in places with translucent panels to provide shelter for guests.
本发明涉及保护膜重贴装置及方法，用以将光学片上的保护膜部分剥离后再重新贴覆于光学片。
The invention relates to protective film reposting device and method, which is used for reposting a protective film part after being stripped off an optical sheet on the optical sheet.
放牛山石英岩系为经低绿片岩相变质的粗陆源碎屑岩。顶、底界线清晰，与下伏太古宙变质花岗岩系及上覆中元古界熊耳群均呈角度不整合接触。
Fangniushan quartzite series consist of coarse terrigenous clastic rock which has been suffered the metamorphism of low green schist facies, contact lines of its top and base are distinct.
盒在下端具有单个瓶颈开口，该开口最初被成箔片、被涂覆的纸张原料、塑料等的薄膜层形式的易破的密封件所密封。
The cartridge has a single bottleneck opening at a lower end which is initially sealed by a breakable seal in the form of a film layer of foil, coated paper stock, plastic or the like.
透明胶材包覆所述多个化合物半导体裸片。
The compound semiconductor bare chips are coated by the transparent adhesive.
每当深秋时节，公园便被灿烂的金色笼罩，秋风一起，金属片般的落叶覆满园地。
In the fall (autumn?), the park was involved in the brilliant gold. As the wind blows, the metal-like leaves filled the garden.
电绝缘是通过极板单元上设置绝缘片或在其表面涂覆绝缘漆来实现的。
The electric insulation is realized through setting insulating sheet or painting insulating lacquer.
磁性阀座、覆膜阀片组合设计。
Magnetic valve seat, diaphragm and valve plate combined design.
在当地景观中，一大片覆满白色英石的土地便是这一故事的象征。
In the landscape this can be seen as a great field of white quartz stones.
在当地景观中，一大片覆满白色英石的土地便是这一故事的象征。
In the landscape this can be seen as a great field of white quartz stones.
应用推荐