在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
你写完故事之后，要通过电子邮件发给我们。
When you've finished your story you will need to email it to us.
他们总是要通过广告来提醒顾客他们产品的名称和质量。
They always have to remind their customers of the name and qualities of their products by advertising.
我们要通过切除来治疗癌症吗？
要通过重复将其形成编码输入大脑。
要通过原谅别人来学会宽恕。
而法律上的纠纷要通过欧洲法院解决。
Legal disputes are settled by the European Court of Justice (ECJ).
要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。
写出清单3中的代码要通过的一个测试。
它提供了要通过认证考试而需掌握的特性。
It has the features you need to learn to pass the certification exams.
真理是否要通过人类来实现呢？
要通过User 1检入模型文件。
它就是要通过贬值来走出目前的困境。
这意味着他每天要通过短信进行60次双向通信。
That means he was having more than 60 two-way communications via text message every day.
要通过一个决定需要六票。
正因为如此，要通过化疗治疗小细胞癌症。
Because of this, small cell lung cancer is treated with chemotherapy.
而且，新生要通过，是要得到C或者更好。
And, to get a pass as a freshman, you have to be performing at C level or better.
如果我要通过中介来做这一切，那就没有多少乐趣了。
If I was going through agencies for everything it wouldn't be much fun.
良好的沟通技巧是要通过不断的联系取得的。
Good communication skills are, after all, acquired through practice.
这个获得的过程必须起码要通过一位经理的审核。
The acquisition process necessarily allowed at least one manager review.
他们要通过让他们的人员给过程所有者开据时间帐单来挣钱。
They accrue money by having their resources bill time to a process owner.
这些货币的数量要通过美联储的信贷或者储备银行的信贷来衡量。
This money is measured by Federal Reserve credit, or Reserve Bank credit.
现在她则可能要通过奥巴马先生政策上的匮乏来摧毁他。
Now she is likely to pulverise Mr Obama over his lack of policies.
我们要通过开展这一宣传活动，使人们关注一些重要问题。
We want to draw people's attention to some important issues through this campaign.
相反我们要通过几乎对立于,这些文本的意图的方法来读它。
We're trying to read the text in a way against the very intention of the text.
相反我们要通过几乎对立于,这些文本的意图的方法来读它。
We're trying to read the text in a way against the very intention of the text.
应用推荐