商务旅游主要目的地之一。
城郊已经成为人们休闲度假的重要目的地。
Suburban area has become one of the important tourist spots for recreation and vacation.
吸纳巨额外资，为国际资本流动提供了重要目的地。
And by attracting vast foreign direct investment, they have made themselves major destinations for international capital flow.
它们也使迪拜能够继续保持该地区游客最主要目的地之一的地位。
They will also maintain Dubai's status as one of the leading tourist destinations in the region.
在磁盘上复制syslog的主要目的地与在UNIX变体之间不同。
The main destination for the on-disk copy of the syslog differs between UNIX variants.
桂林作为我国旅游业的一个重要目的地，其生态旅游资源十分丰富。
As an important destination in China's tourism industry, Guilin's ecotourism resources are abundant.
环城市带是城镇居民休闲旅游的重要目的地，对其开发具有重要的意义。
Belts around the cities are important destinations of city dwellers leisure tour.
当前忽视的河岸区域将被激活，文化中心将成为里斯本的主要目的地之一。
The currently neglected riverfront area will be activated, and the cultural centre will become one of Lisbon's leading destinations.
加拿大是世界级、高质量、可负担的国际教育主要目的地国，尤其在法律教育上。
Canada is a prime destination for world-class, high-quality, affordable international education, in particular in law.
该小组开发了一种循环框架，来连接公园内的重要目的地、景观、地形和历史建筑物。
The team developed a circulation framework connecting important destinations, views, topography and historical structures within the park.
加拿大已成为中国人旅游和留学的重要目的地，中国在加拿大留学生已超过15万人。
Canada has become a key destination for Chinese tourists and students, with the number of Chinese students studying in Canada reaching more than 150,000.
这份报告显示，在2008年所有国籍的庇护申请人当中，美国仍然是他们的主要目的地。
The report finds the United States continued to be the main country of destination for asylum seekers of all nationalities in 2008.
与国外度假旅游发达的地区以海滨度假为主导模式不同，我国湖泊旅游地是当前休闲度假旅游的主要目的地。
Different from foreign developed areas, which regard costal resorts as dominated modes, lake-resort in our country is the main destination for recreational vacation tour at present.
我们此行的主要目的地是法国的“蓝色海岸”，但要是自驾车一天内到达，实在有些远，尤其是我们还带着宝宝。
The main destination of this vacation was the Coted'Azur in France, but it was a bit far to drive on one day, particularly with a baby.
负责安全事务的官员是针对三里屯，奥运主办单位期望得到的一个重要目的地，外国游客寻找一个党在运动会期间。
Security officials are targeting Sanlitun, which Olympic organisers expect to be a key destination for foreign tourists looking for a party during the Games.
这个时间标识点的下方区域才是我们此次探寻的首要目的地：在这一片灌木丛生的平地处，1994年曾发掘出一块颌骨化石。
Just below this time stamp was our first destination: a bush-pocked flat where a fossil jawbone had been found in 1994.
当主要目的地不可用时，此数据库功能会将通信定向到灾难数据库（例如：DB2HADR或OracleRAC）。
When the primary destination is not available, the database feature will direct the communication to the disaster data center (for example: DB2 HADR or Oracle RAC).
前往市区主要目的地的公交连接都在酒店附近。邻近地区设有餐馆、商店和娱乐设施。这间经典的酒店提供现代设施、可说多语言的员工、设备齐全的会议室和舒适的住宿。
There are good transport links to the rest of the city's main attractions, with many buses departing nearby and a Metro station next door to the hotel.
其主要目的是利用太阳系中最大的一个的行星获得重力推动将卡西尼号弹向其最终目的地——土星。
The main purpose was to use the gravity of the largest planet in our solar system to slingshot Cassini towards Saturn, its ultimate destination.
除上述那些必备课程之外，如果摄影是旅行的主要目标之一，还应该尽可能多的找出目的地看得到的特色。
Beyond the necessities, when photography is the main focus of your trip, it's worth finding out as much as possible about what's visually special in the place you're going to.
你耗在漫无目的地梦想中的时间如果都集中起来关注一个主要目标，那你也许早就已经取得了惊人的成就。
The time you put in aimlessly dreaming and wishing would accomplish marvels if it were concentrated on one definite object.
导航系统设计的主要目标是在尽量少有人干预下，使机器人有目的地移动，完成特定任务，进行特定操作。
Navigation system design is mainly aiming at minimizing people intervention when robot moving purposely, fulfilling special tasks, and executing special operation.
导航系统设计的主要目标是在尽量少有人干预下，使机器人有目的地移动，完成特定任务，进行特定操作。
Navigation system design is mainly aiming at minimizing people intervention when robot moving purposely, fulfilling special tasks, and executing special operation.
应用推荐