新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
外交官要求记者不要公开他的姓名。
她要求记者不要引述她的话。
法官要求记者不要公开受害人的姓名。
(disclose) the judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.
王女士要求记者不要透露她的中文名字和新家的地址。
Wang asked that her Chinese name, and her new home, should not be disclosed.
她要求记者不要公开她的名字，因为她担心遭到报复。
She asked that her name not be published for fear of retribution.
这位传授网页安全的教授要求记者匿名报道以防报复。
The professor, who teaches Web security, asked not to be named for fear of reprisal.
该党可以要求记者提供消息来源，可以对其认为有失公正的记者罚款。
The party can demand journalists reveal sources and can issue fines for what it considers a lack of fairness.
当跟进媒体的时候，千万不要要求记者在稿子发表后通知你，或者给你寄几份样刊。
When following up, never, ever ask a reporter to alert you when the story is printed, or to send you a certain number of copies of the story.
堪萨斯明星报要求他们的记者写稿时，要用短句。报社还要求记者注意新闻事件中一些不寻常的细节。这两样海明威很快就学会了。
The Kansas City Star demanded that its reporters write short sentences. It wanted reporters to see the unusual details in an incident. Hemingway quickly learned to do both.
我们一贯要求记者花更多的时间报道这些故事和追求这些角度，往往比他们在新的治疗方法，测试，产品和程序上需要花费更多的时间。
We consistently urge journalists to tell these stories and pursue these angles more often than they spend time reporting on new treatments, tests, products and procedures.
我想我告诉过你，我们要求未来的记者们上交几篇文章的提纲。
I think I told you that we ask prospective reporters to turn in some outlines for articles .
她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。
She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
世卫组织要求摄影记者遵守大会保安和礼宾官员制定的规定。
WHO requests that photo journalists respect the rules set out by Security and Protocol Officers at the Assembly.
判决期间记者和扎伊迪的家人被要求在庭外等候，判决结果由辩护律师和一名法庭官员向他们转告。
Reporters and family members were then ordered out of the courtroom for the verdict, which was relayed to them by defense attorneys and a court official.
苹果公司拒绝回应工人信件并且要求一位记者撤回供应商报告。
Apple declined to comment on the workers' letter and referred a reporter back to its supplier report.
这些记者要求我们检验这些文件，而我们在SVR的信息来源证实了其真实性。
When the journalists asked us to check the documents, our sources in the SVR confirmed that they were genuine.
记者被绑架，要求巨额赎金，这是我们从未见过的。
That is something that we have never seen. Journalists to be kidnapped and that huge amount of money demanded.
中国移动没有回应记者的置评要求。
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
At weeklies, and more downmarket monthlies, journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe.
要求参与者签订保密协议，不与记者交谈，不发送短信，写博客，粘贴彩排的图片。
Participants were ordered to sign secrecy agreements prohibiting them from talking to journalists, sending text messages and blogging about or Posting photographs of rehearsals.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。FTC也拒绝对此事进行评论。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe. The FTC declined to comment.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。FTC也拒绝对此事进行评论。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe. The FTC declined to comment.
应用推荐