有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
如果将来要求支持各种令牌符号类型，那么提供的令牌符号类型的信息将连同消息头格式中的相关版本变更信息一起添加到消息头中。
If there is a future requirement to support various token types, information about the type of token provided can be added to the header along with a related version change in the header format.
当爱沙尼亚议会考虑公共信息法案之时，议会将相关要求也附加纳入了法案。
When parliament of Estonia was deliberating the Public Information Act, it attached the relevant requirement to the bill.
还要求他提供一个电子邮件地址，这个地址用来发送续订通知、新闻通告、相关的广告和其他信息。
You also ask him to provide an E-mail address to receive subscription renewals, newsletters, relevant advertising, and other information.
预订过程要求Bob在主表单上填写相关信息。
The booking process requires Bob to fill out a primary form with relevant information. For example, to book a flight, he must specify.
在一次密切相关的活动中，秘书长要求世卫组织促进关于妇幼健康信息和问责制的一个高级别委员会。
In a closely related undertaking, the Secretary-General called on WHO to facilitate a high-level Commission on information and accountability for women's and children's health.
这个项目就需要获得来自团队的相关信息，并把它整理成企业所要求的格式。
The project needs to get relevant information from the teams and consolidate it into the form the enterprise requires.
《卫报》今天披露了琼斯是如何无视信息法律自由的要求隐瞒相关信息的。
Today the Guardian reveals how Jones withheld the information requested under freedom of information laws.
版权相关的法律中没有要求博客作者或是评论者在他们对原文的引述中加入原始标签信息。
Nothing in copyright law requires a blogger or commenter to include the meta-tags if they use an excerpt in a blog post.
仔细阅读工作招聘信息，根据职位要求匹配技能，只提及相关信息，为面试做准备。
Prepare for the interview by reading through the job Posting, matching your skills with the position's requirements and relating only that information.
若有人提出半真半假的诉讼，公司要求律师们使用软件——而不是昂贵的人手——来收集大量相关信息。
They are pressing them to use software, rather than expensive eyes, in the collection of vast amounts of information for anyone who files a semi-plausible suit.
2003年加利福尼亚州初创的法律要求，当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员，这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。
A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.
受试者预先得到一些相关信息，然后被要求分别对一些简单和复杂的购买行为做出决定，所购买的商品从洗头液到家具再到汽车不等。
The participants were provided with information and asked to make decisions about simple and complex purchases, ranging from shampoos to furniture to cars.
注册成立企业的问题则更为突出，不论是在岸还是离岸，对注册成立企业相关的信息披露要求都极其少，注册成立一家企业非常容易。
Companies are an even bigger problem, as they can be set up easily either onshore and offshore without much disclosure.
提供以下工作、教育和培训相关信息。对要求解释的问题要提供完整、准确的解释。
Provide the following work, education, or training related information. Provide complete and accurate information to all questions that require an explanation.
而影子大臣乔治·奥斯伯恩(George Osborne)也被要求提供贷款利息情况的相关信息。
The shadow chancellor, George Osborne, has also been asked to provide copies of his mortgage interest statements.
旅行社大都要求打折优惠，但这物有所值，因为他们是可以维系良好关系的客户，而且会预先把相关信息提供给游客。
Tour companies usually demand a group discount, but it is worth it, as they can be good customers, and will give their customers some information in advance.
另一方面，纽约首席检察官安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）称，AIG已经过了提供给分红详细信息的最后期限，他会在星期一的时候正式发出传票，要求AIG提供分红的相关信息。
On a separate track, New York Attorney General Andrew Cuomo said Monday he would issue subpoenas for information on the bonuses after AIG missed his deadline for providing details.
奥本海默博士招募了28位年龄在18到40岁之间的志愿者，要求他们通过阅读一些文字资料来学习三类外星人“物种”的相关信息，每种外星人都有7个特征。
Dr Oppenheimer recruited 28 volunteers aged between 18 and 40 and asked them to learn, from written descriptions, about three "species" of extraterrestrial alien, each of which had seven features.
要求更新的其他处方信息包括纳入与TNF阻滞剂使用相关的银屑病报告。
Additional required updates to the prescribing information include incorporation of reports of psoriasis associated with the use of TNF blockers.
但应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须提供给买方需要办理保险的相关信息。
However, the seller must provide the buyer, at the buyer's request, risk and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
资产减值会计的确认与计量以资产能带来的未来经济利益为基础，是满足提高会计信息相关性质量要求的结果。
The recognition and measurement of impairment of assets accounting based on the future benefit assets can bring out, which is the result of to increase the relevance of accounting information.
确实，金融业发送着混杂的信息：它首先要求好的财务结果，并且在金融界的某些地方——特别是与私有资产相关的——人们仍对CSR极度怀疑。
True, the finance industry sends mixed signals: it demands good financial results above all else, and in parts of the financial world-notably the private-equity part-scepticism on CSR still runs deep.
代表提出的关于信息或者相关行动的要求。
A request raised by a delegate for information or for an action relating to that delegate.
申请下述标记有“*”的项目时，请根据本公司要求填写相关人员信息及健康告知。
It you select items marked with a "*" below, please fill out the relevant personal information and health declaration according to the applicable requirements.
许多应用要求对相关信息源进行综合查询，因此必须解决这些异构数据源的语义互操作。
Meanwhile, many applications require the integrated query from related information resources, which arises the problem of semantic interoperation in heterogeneous information resources.
玛利亚轻轻敲门来回应安德森女士的要求。她帮助了安德森女士并且提供了船上服务相关的一些信息。
Maria knocks quietly on the door in response to Ms Anderson's request. She offers help and provides some information about the services offered on board.
玛利亚轻轻敲门来回应安德森女士的要求。她帮助了安德森女士并且提供了船上服务相关的一些信息。
Maria knocks quietly on the door in response to Ms Anderson's request. She offers help and provides some information about the services offered on board.
应用推荐