这名官员被要求澄清收入来源。
The official has been asked to clarify the sources of his incomes.
他们现在共同起诉要求澄清他们的名声。
设备选型和供应商交流及技术要求澄清；
要求澄清一下，如果你不确定他们对你是什么样的期望。
Ask for clarification if you're not sure what is expected of you.
昨天的承诺，社会模式或浪漫的历史可能现在要求澄清。
Yesterday's promises, social patterns or romantic history may now demand clarification.
积极倾听的另一个方面是要求澄清，如果你不理解对方的家庭成员。
Another aspect of active listening is seeking clarification if you do not understand the other family member.
但是，一些成员要求澄清受《专利法》强制许可规定制约的事项。
Some members however, requested clarification of the subject matter that would be subject to compulsory licensing under the Patent Law.
阿盟呼吁关注平民死亡，美国共和党高层要求澄清军事行动的最终目标。
Arab League voices concern about civilian deaths, and leading Republicans demanded clarity on the campaign's ultimate goals.
任何关于后现代性的讨论都要求澄清现代性概念和它基于理性的反思计划。
Any discussion of postmodernity required clarification of the notion of modernity and its reflexive proposal founded on reason.
不清楚目标、任务和重点的人要立即要求澄清，而不是保持在对项目理解的模糊中。
People who might be unclear about goals, tasks and priorities immediately ask for clarification instead of remaining in the dark.
约翰·索德尔医生和巴里·罗曼医生要求澄清具有医治呼吸道疾病资格的临床医生的一般职责。
Dr. John Sorder and Dr. Barry Roman asked for a clarification of general duties for active staff members with respiratory-care privileges.
此时应该提出决定，一旦有人要求澄清，我们就用“五指拳(FistofFive)”测试观点是否一致。
A decision should be proposed and once everyone has asked clarifying questions, we test using the "Fist of Five".
上周五，记者要求澄清在中阿边境的阿富汗一侧是否有中国非军事力量参与巡逻时，得到了相同的回答。
An effort Friday to clarify whether there were any Chinese non-military patrols on the Afghan side of the border was met with the same response.
通常，这意味着概要不会重新声明给定规范的基本要求，除非有需要澄清的不明确之处。
That means that the profile does not, typically, restate the underlying requirements of a given specification unless there is some ambiguity that needs clarification.
他表示，按照加利福尼亚州法律来澄清房产税问题，如果房屋在改进设施付清费用前出售，会要求新业主来承担这笔费用。
He says they are classified under California law as tax assessments, which would require new owners to take over the payments if a home is sold before the improvements are paid off.
发言人吉塞拉·戴维斯说，国际奥委会要求国际体操联合会出面澄清情况，并表示不会称之为正式调查。
The committee asked the International Gymnastics Federation to clarify the situation, said spokeswoman Giselle Davis. She said she wouldn't call it a formal investigation.
红杉资本未回应置评要求，也没有澄清本文所述，该公司向来执行对公司内部事务不予评论的政策
Sequoia did not respond to a detailed request for comment or clairification of this story and has a long-standing policy of not commenting on the firm's internal matters.
我们接触了WPP，要求准确澄清研究人员出版成果时使用这些数据的限制。
We contacted WPP and asked for a clarification about what, precisely, the researchers will be able to do if they use this data for a publication; a spokesman replied, "the research will be public."
最现实的选择是从计费程序包中获取尽可能多的数据，并要求用户澄清这些数据。
The most realistic option is to retrieve as much information as possible from the accounting package and ask for clarifications from the user.
他们通常要求得到需求的确认和澄清。
当翻译澄清了中尉的要求后，商人出示了证件而且问中尉何时能改善治安。
When the translator clarified the lieutenant's request, the merchant produced his card and demanded to know when security would improve.
人们可以在评论部分问问题，要求你澄清一二。
People will also ask questions in the comments, asking you to clarify one point or another.
如果招聘者反复自相矛盾，打断你，要求得到反馈或澄清。
Ask for feedback or clarification if the interviewer repeatedly contradicts or interrupts you.
如果招聘者反复自相矛盾，打断你，要求得到反馈或澄清。
Ask for feedback or clarification if the interviewer repeatedly contradicts or interrupts you.
应用推荐