当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
尽管如此，使用定制化错误消息体仍然要求服务消费者做额外的客户端处理程序来解析响应消息从而判断调用是否成功。
However use of custom error payloads require the service consumer do additional client side handling to parse response messages to determine if the invocation could be determined to be successful.
签署者的名字必须在处理程序的配置中；不要求客户端和服务端使用相同的名字进行签署。
The signer's name must be in the handler's configuration; the client and service are not required to sign using the same name.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
使用一个全限定接口名称作为一个额外的查找参数，这样可以用来保证一个指向的接口服务实现的引用满足客户要求1。
A fully qualified interface name is used as an additional search parameter in order to ensure that a reference to service implement an interface, required by a consumer 1.
银行业正在遭受更高的客户流失率，调查也揭示了在客户要求的服务和目前银行能满足他们的需求的能力有明显的下降。
Banks are experiencing higher customer churn rates and the survey revealed a significant shortfall between consumer service demands and the current capacity of Banks to meet those demands.
含义是如果你认为服务客户已经要求敏捷性和可见性，那么只会让我们在前进中越来越复杂。
The implication is that if you thought servicing customers already requires agility and visibility, it's only going to get far more complex as we move forward.
对于常见的航空公司客户服务问题，如座位安排，客人被要求直接联系航空公司。
For routine airline customer service problems such as seat assignments, consumers are urged to contact the airline directly.
太多太多次，工作并未被正确地完成，或者未能达到客户的要求——而永远是客户有权利最终决定什么是好的服务，而什么不是。
Too many times, the work is done incorrectly or not to the customer's requirements - and it is the customer who ultimately determines what is good customer service and what is not.
在客户召唤Fertik的公司并要求名声保卫服务后，专家将梳理所有在网上可见的信息。
After a client calls Fertik's company and requests the firm's Reputation Defenders service, an expert combs the Web to see what information is out there.
这要求客户端充分利用Web服务接口指定的HTTPHeader，并在请求正文中发送完整的资源表示形式。
This requires the client to make full use of HTTP headers as specified by the Web service interface and to send complete representations of resources in the request body.
本月初，宾夕法尼亚公共事业委员会裁定verizon的客户服务“涉嫌夸大”，并要求其改善客服。
Earlier this month the Pennsylvania Public Utility Commission decided Verizon's customer service "stinks" and sought a settlement to improve customer service.
为IDS提供的SSO解决方案要求在 IDS 服务器和客户机上正确安装和配置Kerberos。
The SSO solution provided with IDS relies on Kerberos being properly installed and configured on IDS server and client machines.
这就要求能方便地访问协议的客户机和服务器端的实现。
This requires easy access to client and server side implementations of the protocol.
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
由于反向代理是主要的接触点，因此可以执行ssl负载分散等工作；ssl负载分散要求服务器为客户机希望连接到的主机名对应的服务器。
Since it is the primary point of contact, the reverse proxy can perform such operations as SSL offload, which requires that the server be the hostname to which the client is expecting to connect.
以前的铜线网络用户比例为40%，已经不能满足客户的要求，光纤服务又超出了人们的需要。
Its old copper network, still 40% of its customer base, is not fast enough but FiOS is faster than most consumers need.
一般来说，客户端要求服务器解析某个地址，并接收从服务器返回的已解析地址。
In general, the client asks the server to resolve an address and receives the resolved address back from the server.
无论是与要求过多的老板、难处的客户还是吹毛求疵的客户，你应加深他们对你态度与服务的认可。
Whether dealing with a demanding boss, difficult client or finicky users, you have to impress them with your attitude and service.
要关闭亚马逊的账户，你需要联系他们的客户服务部，要求账户关闭。
Closing your Amazon account requires you to contact their customer service department to request the account to be closed.
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.
服务器响应可以是客户要求的任何格式，包括HTML 片段、XML、普通文本或者JSON对象。
The server responses can be in any format that the client requires, including partial HTML, XML, plain-text, or JSON object.
用于REST客户机/服务器交互的规则可以完全通过应用程序要求定义。
The rules that exist for REST client/server interactions can be completely defined by the application requirements.
但是，我不再要求使用客户端适配器或服务器端适配器。
I no longer require a client - or server-side adapter, however.
某些客户或许无法遵从这些要求，并有可能被迫使用诸如支票兑现服务等较不正规且成本更高的中介方式。
Some customers may not be able to comply and may be forced into using less formal and more costly intermediaries such as cheque-cashing services.
AP _ REQ是客户机向应用服务器发送的要求访问服务的请求。
AP_REQ is the request that the client sends to an application server to access a service.
版本控制：服务提供者支持不要求接口的特定版本的客户机的能力可促进松散耦合。
Versioning: The ability of a service provider to support clients that may not be aware of a specific version of an interface promotes loose coupling.
版本控制：服务提供者支持不要求接口的特定版本的客户机的能力可促进松散耦合。
Versioning: The ability of a service provider to support clients that may not be aware of a specific version of an interface promotes loose coupling.
应用推荐