迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
希望能得到温和的导师般的回应，然而我却很快地被认为是垃圾、遭受攻击辱骂，然后还要求证明我的观点与他们的毫不相关。
Hoping to receive a warm and mentor-like response, I was swiftly trashed, attacked, called names, and then challenged to have my views shown they were irrelevant.
约翰斯顿说，他与佩林一家的关系正进入一个糟糕的阶段，他的要求没有得到回应，尽管他说他现在仍支付子女抚养费。
Johnston said his relationship with the Palin family was entering another bad phase where his calls were not being returned, even though he said he was now paying child support.
例如，当沃尔玛要求百事可乐与多力多滋举办2月份超级杯赛那样的联合促销时，百事能“在24小时内作出回应，而不再需要花费6周的时间”。
When Wal-Mart calls asking for a joint promotion of, say, Pepsi and Doritos, as it did for the Super Bowl in February, Pepsi can “respond in 24 hours, instead of six weeks.”
是时候回应人民对于呼吁更长春节假期的要求了，这样他们能够好好休息，留守儿童能够有更多时间与他们的父母在一起享受时光。
It is time to respond to people's calls for a longer Spring Festival holiday, so that people can get a rest and "left-behind" children can enjoy more time with their parents.
如果接收方主机ip地址与要求的IP地址匹配，就生成一个包括发送方所要求的硬件地址的ARP回应帧，并直接发送给源主机。
If the receiving hosts IP address matches the requested IP address, an ARP reply is formulated with the requested hardware address and sent directly to the source host.
预见客人的需求，无论多忙和无论多晚对所有的客人的要求都要迅速的作出回应。与客人建立一个良好的关系。
Anticipate guest's needs, respond promptly and acknowledge all guests, however busy and whatever time of day. Promote positive guest relations at all times.
可以简单的无视这个并未要求给予回应的“建议”，继续我行我素的与越南进行合作开采？或是顺应中国的要求远离中国南海争端？
Should we just ignore this gratuitous 'advice' and go ahead with exploration in collaboration with Vietnam, or should we listen to China and stay out of disputes in the South China Sea?
可以简单的无视这个并未要求给予回应的“建议”，继续我行我素的与越南进行合作开采？或是顺应中国的要求远离中国南海争端？
Should we just ignore this gratuitous 'advice' and go ahead with exploration in collaboration with Vietnam, or should we listen to China and stay out of disputes in the South China Sea?
应用推荐