要是有人来，让他来我的办公室。
If anybody [anyone] comes, ask him [them] to come to my office.
要是有人来，让他等着。
要是有人来，让他等着。
要是有人打电话来，就说我不在家。
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？
我看，一定是他们太怠慢了她。象她那样一个姑娘，要是有人好好地照料她，她是决不会做出那种事来的。
I am sure there was some great neglect or other on their side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had been well looked after.
要是你已答应把自行车卖给一位朋友，这时有人愿意出更高价来买你的车，你会去找你朋友重新议价吗？
If you agreed to sell your bike to a friend and then someone offered you more money, would you go back on the bargain?
如果是某人的笑容差一些，也还算过得去，但要是在客户十年来的头一张家庭合影里有人看上去竟然像睡着了或是像刚嗑了药，客户恐怕会不太开心。
You can get away with a weak smile but if someone looks like they are sleeping or on drugs in there first family portrait in 10 years, the customer may not be too happy.
要是有人打电话来，告诉他们我一上午都不在家。
要是有人打电话来，告诉他我很忙。
因为，农产品价格波动的风险必须要有人来承担，而在现代社会中，这些风险其实主要是由职业投机商们承担的。
The risks of fluctuating farm prices must be borne by somebody; they have in fact been borne in modern times chiefly by the professional speculators.
比如说，有一个人网球打的很好，要是有人问他是不是个好手，他不大会回答说“是”，因为这样一来，别人就会认为他很自负。
If a person is, let us say, very good at tennis and someone asks him if he is a good player, he will seldom reply "Yes", because people will think him conceited.
要是非宰你不可，那我也要治死那个女人——这样一来，我想决不会有人知道这事是什么人干的。
And if I have to kill you, I'll kill her-and then I reckon nobody'll ever know much about who done this business.
领导主要是一项需要沟通的管理活动，需要有人控制它来实现公司目标。
Leadership is a mostly about a management activity which like communication and personally will control it and will be afford to achieve the companys goals.
按照污染者承担原则，无论哪里谁要是犯错谁就要为自己的行为埋单，可是飞机带来的破坏就没有人来承担了。
Under the "polluter pays principle", where users pay for the bad effects they cause, the damage caused by planes is not being paid for.
按照污染者承担原则，无论哪里谁要是犯错谁就要为自己的行为埋单，可是飞机带来的破坏就没有人来承担了。
Under the "polluter pays principle", where users pay for the bad effects they cause, the damage caused by planes is not being paid for.
应用推荐