你要规划的活动不仅仅局限于工作，也得包括自己的私事和社交活动，这样你的安排就能覆盖到你所有的需求。
The activities and objectives should not only include professional activities or other obligations, but also personal and social activities, so your program should cover all your needs.
要解决任何问题，也得等你回去了才行。
你也可以想一想另外一些人，他们奋斗得比你还要艰难，面临的不利条件要大得多，而且他们的同伴比你的少得多。
You can think of those who struggle even harder than you do, against far greater odds, and with far less to work with than you do.
要传递一种引人注目的体验，你也得考虑“触点”和“时间点”。
To deliver a compelling experience, you need to also consider “touchpoints” and “timepoints.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
但是，假设距离我们仅有4.3光年远的一颗系外行星上，有一头徜徉漫步的大象，我们如果要拍到它，也得使用一个直径有太阳那么大的望远镜。
But it would take a telescope with the effective diameter of the sun to actually take photographs of something the size of an elephant strolling on an exoplanet only 4.3 light-years away.
你可以要一个类似的系统给出的报告，求助于气象学的书籍，也可以请另一名涉众把要求描述得更精确一些。
You might ask to see a report from a similar system, consult a book on meteorology, or ask another stakeholder to describe the request more accurately.
笑和祷告同样也是十分重要的，同时也得保持和家人和朋友的交流，了解社会热点以及有趣的小玩意儿。
Laughter and prayer were also important, along with staying connected to family and friends and keeping up with current events and gadgets.
这同样也可以很好的证明，要说可读性这回事，最起码也得看看要读完多少代码才能搞明白一个功能。
There's also a good case that readability is at least partially a function of how much code you have to read.
不过要摄取相当量的多酚就意味着每天得吃掉五到十根巧克力棒，不过研究也显示少量的食用也是有益的。
The doses of polyphenols used were equivalent to eating five to ten bars of chocolate a day. But further research may show that lower levels are also beneficial.
我要告诉他们搏击俱乐部的所有事情，也许我得坐牢，那大混乱计划的事情就交给他们解决了，我也不用眼睁睁的盯着那把小刀了。
I'll tell them everything about fight club, and maybe I'll go to jail, and then Project Mayhem will be their problem to solve, and I won't be staring down a knife.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
企业也不必为要裁掉那些很可能得高价雇回来的员工而惊慌失措。
Firms are not panicked into laying off workers they might otherwise have to hire back again at great cost.
波阿斯对路得说：“女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
So Boaz said to Ruth, "My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
我们要考虑的不仅仅是钱，我们也得考虑我们那宝贵的时间。
It's not just our money that we have to think about. We also need to consider that our time is valuable.
她说：“人们要格外努力去保护自己的时间，当然也得讲究方法。”
"You have to go out of your way to protect your time, but you have to go about it more subtly," she says.
我们可能没有什么办法彻底摆脱感冒，不过一项新的研究告诉我们定期锻炼身体的人似乎得感冒的几率要小很多，并且即使得了也会轻一些。
There may not be a cure for the common cold, but people who exercise regularly seem to have fewer and milder colds, a new study suggests.
但直到今天要造一个F1全碳纤维车架也得花3000工时。
But even today it can take 3,000 man-hours to make a carbon monocoque for an F1 car.
男人恋爱心理与你想象地截然不同，有些想法比我们想象的要真诚简单的多，看上去似乎没那么糟，而有些也一如既往得在情理之中。
Men love psychology and you think different, some ideas than we think we are sincerely simple, seems to be not as bad as in the past, but some also in reason.
许可使用费在侵犯商标专用权、专利权纠纷案件得赔偿数额计算中，也起着十分重要的作用。
The royalty also plays an important part in the calculation of compensation amount on depute cases such as infringing trademark right and patent right.
人要学会走路，也得学会摔跤，而且只有经过摔跤才能不会走路。
People who want to learn to walk, also must learn wrestling, and only after wrestling can't walk.
我也想去，可是我得写一篇学期论文。这个星期四要交。
I'd like to, but I've got to write a term paper. It will be due by this Thursday.
就书面单篇传播而言，题壁比写在单页纸张上要保存得更长久，其传播范围也更广泛。
The Song Ci Poetry written on walls and stones will not only be appreciated by passengers, but also have some good communication effects with its special endurance and wide coverage.
我也去过印度，我挺喜欢这个国家的，但我得说他们真的要整治一下自己，迈向21世纪了。
I havevisited India, and I love it, but they need to sort themselves out and stepinto the 21st century.
娜塔莉：要成为一个艺术家，得独树一帜，有自己的风格。她（指妮娜）开始（产生幻觉）到处看见另一个自己，但个性也慢慢突显出来。
Natalie: : The thing about being an artist is being unique and having your own special voice, and she really starts seeing herself everywhere and her identity sort of bleeds out.
娜塔莉：要成为一个艺术家，得独树一帜，有自己的风格。她（指妮娜）开始（产生幻觉）到处看见另一个自己，但个性也慢慢突显出来。
Natalie: : The thing about being an artist is being unique and having your own special voice, and she really starts seeing herself everywhere and her identity sort of bleeds out.
应用推荐