如果她放纵自己到感情里她将不得不说谎，要不然说出事实真相，以她的地位这两种后果都同样糟糕和不便。
If she abandoned herself to her feelings she would have to lie, or else to tell the truth, and in her position either would have been equally terrible and inconvenient.
“序列号是随机获取的；要不然，证书上所有的要素就都是真的了”他说。
"The serial number is picked randomly; otherwise, all of the elements on the certificate are real for you," he said.
泰勒说：“你们最好闭上嘴，要不然就自己另开一家搏击会，因为从下礼拜开始每个进来的人都要留下姓名，只有前五十个名单上的人才能进来。
Tyler says, "Well, you better stop talking or you'd better start another fight club because next week you put your name on a list when you get here, and only the first fifty names on the list get in.
其三，长话短说，要不然我就要错过党组织的基层会议了！
And third, be short — otherwise, I'll miss my party cell meeting!
你可千万别跟别人说我明天逃学了，要不然我就有麻烦了。
It mustn't get out that I'm missing school tomorrow otherwise I'll really get in trouble.
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
我们会对客人说：“当你吃完的时候把罐子关上，而且来这里不要在衣服上喷太多的的香水，要不然这里的蜜蜂会把你当成是一朵大鲜花，”Moncelli说。
"We say 'close the jars when you're done and avoid wearing lots of perfume or the bees may think you're a big flower,"' Moncelli said.
“她肯定是被人骗了，要不然像她这样的一个小丫头是不可能犯下这样大的罪行(谋杀)的”艾希的姨母说。
It would be impossible for such a tiny person like her to do such a crime (as murder) if she was not manipulated, Aisyah's aunt said.
但是在这颗星球上，我们多半被描写成秃头的学究，额头鼓起，像西瓜一样；要不然就被说成是想要吃掉人类的巨型昆虫。
Yet for the most part, on this planet we are typecast as either hairless dweebs with foreheads like watermelons, or else giant insects who want to eat you.
“首先我们需要一口大大的铁锅。”士兵们说。于是村民们就找到了他们找到的最大一口铁锅。要不然怎么能煮足够的东西呢？
"First we'll need a large iron pot, " the soldiers said. The peasants brought the largeat pot they could find. How else to cook enough?
除非天气好要不然她们连可卖的农作物都没有，一位妇女如是说，所以在那里干旱是最大的问题。
But without good weather they don't even have crops to sell, said one woman, so maybe drought trumps all.
要不然，就是这种内疚感对你有好处。或许内疚感和不停地说自己内疚会让你觉得自己是个好母亲？ 思考一下，然后做出重要决定。
When they feel insecure, exhausted or overwhelmed, they may do things or make decisions that they later regret, or act in haste or anger, all of which lead to guilt.
“给自己制定一个规定：只买打折商品或优惠票，要不然就不买东西。”塔利亚说。
"Make it a rule to only purchase items on sale or with a coupon or don't buy it, " Taliaferro said.
“把证据拿出来，”国王说，“要不然我们就砍了你的头。”
"Give your evidence, "said the King, or we'll cut your head off. "
我说：以后做事情一定要经过大脑、要有智慧、负责任等等…要不然会绊倒人和羞辱神的！
I said: in future, when you do something, please use your brains and wisdom and please be very responsible etc... otherwise you will stumble people and bring disgrace to God!
然后我说或让我写所有歌曲，控制每件事物，而且做所有决策，要不然拉倒。
Then I said you either let me write everything, control everything, and make all the decisions, or forget it.
谢二狗和马一刀在酒馆里面喝酒撒气，说早晚有一天自己要拿到铁证，要不然自己难以解开心头之恨。
Two dogs and horses had a sword in the pub drinking inside to blow off steam, said sooner or later one day to get his backed up, or his guilt is difficult to solve hate.
我的意思是想时机成熟了才对你们说而且用正确的方式，那样你才能理解。要不然你也不会独自待在后院了。
I guess I was hoping to tell you at just the right time and just the right way, so you'd understand and not end up out here on the deck all alone.
事实上这样做也使我们我自己省了不少事儿，要不然的话，我们还得动用数辆卡车运输几次才能够将这些粪便清理出动物园，所以说这一举措实际上具备了双重环保意义。
We'll also save ourselves a lot of lorry journeys we'd otherwise have had to make to get rid of the manure, so it's doubly environmentally friendly.
'小淘气'最棒的是，“一个邻居说”它没有意识到自己身体上有障碍，要不然就是它不介意有障碍。
" The best thing about Scampy, " a neighbor said, " is that he doesn't know he's got a handicap.
Chan说，我不希望透露我的蹲守点，要不然司机们就会知道怎样避开我了。
'I don't want to give away my location, or else drivers will know how to avoid me,' says Mr.
于是，小李赶紧回家告诉母亲要小心骗子，说完他还不放心，对母亲说：“要不然，您把存折交给我吧，省得哪天不小心被人骗去。”
So be careful liar hurried home to tell mother, xiao li said he is not at ease, the mother said: "if not, you give me your passbook, province which day accidentally be cheated."
所以说啊，很多事还是要敢于去尝试，要不然可是会失去很多机会呢！
So, ah, many things still have to dare to try, otherwise it might lose a lot of opportunities for them!
所以说啊，很多事还是要敢于去尝试，要不然可是会失去很多机会呢！
So, ah, many things still have to dare to try, otherwise it might lose a lot of opportunities for them!
应用推荐