在这个西非洲湖泊的表面下潜藏着一个无声的杀手。
A silent killer lurks beneath the surface of this West African lake.
西非洲大狒狒凝视照相机。鲜红和蓝色脸孔标志鉴定这只大狒狒已经是成熟的雄性。
Mandrill Staring Into the Camera Bright red - and - blue facial markings identify this mandrill as a mature male.
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
多哥共和国（Togo，西非）的农夫们以前只能用公用电话来联系顾客和青少年，现在他们更喜欢用手机。 现在在非洲，有百分之七十五的新电话申请人都是手机用户。
Farmers who once had to rely on payphones to track down customers and teenagers in Togo have become dependent on cellphones, which now represent almost 75% of all new phone subscriptions in Africa.
更早一些，他担任过非洲花生理事会和西非水稻开发协会执行秘书。
Earlier he was Executive Secretary for the African Groundnut Council and the West Africa Rice Development Association.
虽然瑟利夫有很大把握赢得明年的选举，但是在这个西非小国，非洲大陆上最早的共和国里，她并不能完全按照自己的想法施政。
Though Ms Sirleaf is favourite to win next year's election, she will not have it all her own way in this small west African country, the continent's oldest republic.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的确定无误的非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
这块「非洲之角」外海的海盗问题，千头万绪迥异于西非的海盗问题，而且美国已经在那里忙得不可开交（参见《[西非] 几内亚湾的海盗：明显而立即的危险》）。
Piracy off the Horn of Africa is of a different order from other maritime troubles, for example along the coast of west Africa where America is also busy (see article).
其中包括常被认为是西非最为富有的人的AlikoDangote的一家制造集团以及四家非洲银行。
They include a manufacturing group owned by Aliko Dangote, often reckoned to be west Africa's richest man, and four African banks.
一个相关的研究发现，强烈的气候对撒哈拉以南非洲农业的影响并不是随处可见。考虑到上世纪80年代，西非荒漠草原的大范围干旱对农业的巨大作用，这个发现不会让人太惊讶。
A related study shows strong climate effects on sub-Saharan agriculture in Africa not seen elsewhere, which is not perhaps surprising given the huge effect of the 1980s droughts across the Sahel.
从西非最西端的塞内加尔（Senegal）开始，成千上万的非洲亡命之徒搭乘独木舟破浪出海，试图一赌偷渡欧洲的运气；运气好的话，可以被海浪冲刷上西班牙的海岸，但很多其他人都运气不好地葬身大海。
From Senegal in the region’s west, thousands of Africans brave the seas in dugout canoes for a chance to enter Europe illegally. The lucky ones wash up on Spanish shores but many others drown.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的不同非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
非洲中部和东部的分布区域分别占全部的30％和26％，而西非仅占5％ 。
Central and Eastern Africa follow with 30% and 26% of the continental total respectively, while West Africa accounts for only 5%.
由于苏丹、埃塞俄比亚、尼日利亚和西非的多数国家都遭遇了大雨和洪灾，因此非洲大多数国家供应芝麻籽的数量都急剧下降了60—70 %。
Supply in most African countries fell sharply more than 60/70 percent in Sudan, Ethiopia, Nigeria, most of West Africa due to heavy rains and flooding.
世界粮食计划署办公室的格雷格·巴鲁解释道：“从西非、中非到非洲合恩角、亚洲，我们可以看到有很多人都处于严重营养不良的状况中。”
Greg Barrow, of the World Food Programme Office, explains: 'From west Africa, central Africa, to the horn of Africa to Asia, we see high levels of under nutrition.
普林斯：“我认为最近在西非完成的一些研究拆穿了阿尔茨海默氏症在非洲人民当中非常罕见的谎言。”
MARTIN PRINCE: "There have been some more studies done recently in western Africa, which, I think give the lie to the notion that Alzheimer's disease is very rare amongst all the people in Africa."
马里是非洲第一产棉大国，土地和水利资源十分丰富，有“西非粮仓”之称。
As the largest cotton maker of Africa, Mali enjoys a wealth of abundant land and water resources and hence the title "Barn of Western Africa".
马里是非洲第一产棉大国，土地和水利资源十分丰富，有“西非粮仓”之称。
As the largest cotton maker of Africa, Mali enjoys a wealth of abundant land and water resources and hence the title "Barn of Western Africa".
应用推荐