他在川流不息的人群中东躲西闪。
看到那个女孩的母亲在她女儿的床前哭，凯西闪到了一边。
She was dying. Kathy flashed back as she saw the girl's mother crying at the foot of her daughter's bed.
看到那个女孩的母亲在她女儿的床前哭，凯西闪到了一边。
Kathy flashed back as she saw the girl's mother crying at the foot of her daughter's bed.
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate, passing herds of zebra, impala, and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
现代流传下来的也门语和现代埃塞俄比亚闪米特语(包括阿比西尼亚语，官方语言)紧密联系。
Its modern Yemeni descendents are closely related to the modern Semitic languages of Ethiopia, including Amharic, the national language.
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
All of a sudden, an idea struck him, "Chinese medicine made in the western way!"
孟家屯岩组为鲁西新太古代早期形成的一套表壳岩，代表性的岩石类型为石榴石英岩、黑云母石英片岩、斜长角闪岩等。
The Mengjiatun Formation complex is a suite of supracrustal rocks formed in the early Neoarchean, and its typical rocks include garnet quartzite, biotite-quartz schist and amphibolite.
西准噶尔庙尔沟岩体主要包括钾长石花岗岩、角闪二长花岗岩和花岗闪长岩。
Rock types of the post-collisional granitoids in Miaoergou, West Junggar, include K-feldspar granite, hornblende monzogranite and granodiorite.
果然是珀西·韦斯莱，他正踏着院中的积雪大步走来，玳瑁框的眼镜在阳光下一闪一闪的。
There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.
涑水岩群残存于西姚片麻岩之中，是由斜长角闪岩、磁铁石英岩、黑云变粒岩、钙质片岩和白云质大理岩组成。
Shushui rock group remains in Xiyao gneiss, and made up of amphibolite, magnetite quartzite, biotite granulite, calc-schist and dolomitic marble.
水晶屯金矿床位于张宣幔枝构造轴部，水泉沟—大南山碱性角闪二长岩杂岩体的西缘。
Shuijingtun gold deposit is located in the central axis of the Zhanjiakou-Xuanhua mantle branch and in the west of alkaline hornblende monzonite in the area of Shuiquangou-Dananshan in Zhangjiakou.
论述了小西南岔金铜矿的地质特征、成矿地质条件，华皇西晚期闪长岩、 石英闪长岩与金铜矿具有相关的时控关系。
This paper discusses geological characteristics and geological condition of forming ore of Xiao-Xi -Nan-Cha copper-gold mine and the time-based control relations between quartz-diorite and gold mine.
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate passing herds of zebra impala and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
[6]杨承海。鲁西中生代高镁闪长岩的年代学和地球化学：对华北克拉通岩石圈演化的制约[D]。长春：吉林大学，2007。
YANG Cheng-hai. Chronology and Geochemistry of Mesozoic High-Mg Diorites in Western Shandong:Constraints of Lithospheric Evolution of the North China Craton[D]. Changchun:Jilin University, 2007.
[6]杨承海。鲁西中生代高镁闪长岩的年代学和地球化学：对华北克拉通岩石圈演化的制约[D]。长春：吉林大学，2007。
YANG Cheng-hai. Chronology and Geochemistry of Mesozoic High-Mg Diorites in Western Shandong:Constraints of Lithospheric Evolution of the North China Craton[D]. Changchun:Jilin University, 2007.
应用推荐