也有一些科学家认为露西长而弯曲的手指和过长的前臂表明，她和黑猩猩一样，同样适应在树上移动。
Some scientists, however, argued that her long, curved fingers, long forearms, and some other traits showed she was also adapted to moving about in the trees, like a chimp.
“手机电池在凉快的时候确实使用时间要长一点，”电池大学网站的编辑伊西多·布坎南说。
"Cellphone batteries do indeed last a bit longer if kept cool," says Isidor Buchanan, editor of the Battery University Web site.
这一段长路走起来挺有味，达西先生还没有见过那儿的风景呢。
It is a nice long walk, and Mr. Darcy has never seen the view.
东扩后，许多吉普赛人选择西迁，使得这个不怎么受欢迎的种族在西部的人数暴长。
But many Romanies have since moved westwards, boosting the Numbers of an ethnic group which is rarely welcomed.
“我们正在召集所有的人来帮忙把从西比奥到海哩的公路停运”威廉姆斯想，大约有100英里长。
"We're calling everyone in to help shut down the freeway from Scipio to Beaver." That's an almost 100-mile stretch, thought McWilliams.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德，他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
全国儿童保护委员会秘书长西拉·伊特对法新社说：“他已经戒烟成功，最重要的事情是，他再也不要烟抽了。”
"He has quit smoking and the most important thing is he doesn't ask for cigarettes anymore," national commission for child protection secretary-general Arist Merdeka Sirait told AFP.
西班牙时尚大亨阿曼西奥奥尔泰加高纳是印第纺织时尚集团的成立者之一也是董事长。
Spanish fashion tycoon, Amancio Ortega Gaona is the co-founder and chairman of the Inditex fashion group.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
“一只雌性的大乌贼。”崔西说。“有四十多英尺长呢。”
"A female Architeuthis," Trish said. "She's over forty feet."
自从上个月巴西百货公司的董事长AbilioDiniz提案以来，他和家乐福讨论了可能的一些问题。 卡西诺集团和Diniz先生便势不两立了。
Since it emerged last month that Abilio Diniz, the chairman of CBD,had contacted Carrefour to discuss a possible tie-up, Casino and Mr Diniz havebeen at daggers drawn.
他的一个教练曾被问及奥芬西卡长有六根手指的影响时答道：“他没法用手指弹你。”
One of his coaches was once asked about the consequences of Alfonseca having six fingers and replied, “He can’t flip you off.”
荷兰艺术家西奥·扬森(Theo Jansen)曾经创造了一个复杂而精细、长30英尺、依靠风力自动步行的塑料机器人，因而名声大噪。
Dutch artist Theo Jansen made his name creating intricate and elegantly haunting 30-foot-long plastic creatures that walk on their own, powered by the wind.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door.
现在，把她的粉红宽松长外衣向上提离地面，露西·曼西尼进入房子，带着假装的天真微笑着；轻轻地跑上通向盥洗室的楼梯。
Now holding her pink gown up off the ground, Lucy Mancini went into the house, smiling with false innocence; ran lightly up the stairs to the bathroom.
露西·曼西尼把她的粉红宽松长外衣提离地面跑上台阶。
Lucy Mancini lifted her pink gown off the floor and ran up the steps.
凯西现在长的什么样子?。
“西斯渗透者”是一艘26.5米长的飞船，拥有可折叠的尖角翼和圆形舰桥部件。
The Sith Infiltrator is a 26.5-meter long craft, with folding angular wings and a rounded bridge compartment.
水净化器的技术在1950年早期就已经存在，但是NASA想要知道在极端幻觉西如何才能够对水进行净化，并且在长事件内保持水的干净。
Water filter technology had existed since the early 1950s, but NASA wanted to know how to clean water in more extreme situations and keep it clean for longer periods of time.
梅西不是一个高大的男孩，在他小的时候，他生病了，这让他长不高。
Messi is not a tall boy, when he was small, he got sick which made him grow up slowly.
柯布西耶的建筑五要素在此设计中可以看见的包括：自由立面、横向长窗和柱网结构。
Other examples of Le Corbusier's five points of architecture that are seen in the design include freestanding facades, horizontal strip windows and column-grid construction.
玛丽：我正在休假，在这里过个长周末，住在露西家，我们正在寒喧着。
Mary: I am here for the long weekend, stay with Lucy, we are doing some catching up and I am getting a break from work.
早在1995年，时代镜报公司的董事长艾尔·凯西就分享了他关于换工作后该做什么和不该做什么的想法。
Back in 1995, Times Mirror Company President Al Casey shared some thoughts on what to do and what not to do after you take a new job.
对具有半无限长裂纹的无限大板采用的分析方法是柯西积分。
The analytical method is Cauchy integration for a infinite plate with semi-infinite crack.
剑麻纤维，又称西纱尔麻，具有纤维长，色泽洁白，质地坚韧，拉力强，耐磨等特点，是制作各绳缆及其它剑麻制品的主要原料。
Sisal fiber are longer and have character sticks of pure whiteness, tough texture, strong tensile and wear resisting, etc, which are major materials for cabled ropes making and other sisal products.
剑麻纤维，又称西纱尔麻，具有纤维长，色泽洁白，质地坚韧，拉力强，耐磨等特点，是制作各绳缆及其它剑麻制品的主要原料。
Sisal fiber are longer and have character sticks of pure whiteness, tough texture, strong tensile and wear resisting, etc, which are major materials for cabled ropes making and other sisal products.
应用推荐