“牛仔神话”即美国西部故事，是深受美国乃至世界各国人们喜爱的一种大众文学。
Cowboy Myth, also the American Western Story, is a popular literature ardently loved by the Americans and the whole world as well.
大量的黄金会使一个人变得非常的富有，我们的故事从加拿大西部育空地区的一个叫克朗代克的地方开始。
Enough gold to make a person extremely rich. Our story begins in an area called the Klondike in the Yukon Territory of western Canada.
也有很多有关男子都去了西部、而将妻子和子女留下的的居民区的故事（也许是编造的）流传开来。
There are tales, perhaps apocryphal, of whole communities where the men have gone west, leaving their wives and children behind.
1827年，在纽约州西部，史密斯曾幻视到一位名叫莫罗尼的天使，后者对他讲述了关于黄金字板的故事。
In western New York state in 1827, Smith had a vision in which an angel named Moroni told him about engraved golden plates.
发行广泛的法兰西西部报认为，该故事是“对人类有深远的意义”。
A story that is "profoundly human", said the mass-circulation daily Ouest-France.
在听了重庆关于打造自己西部中心城市的论述后，Roach说道：“每个人都有自己的故事，自己的计划，自己的梦想。”
"Everybody's got their own story, their own program, their own dream," Roach said after hearing Chongqing's pitch as the hub of the west.
故事的绝大部分场景发生在意大利西部的“皮亚诺扎”(Pianosa)岛上当时第256号空军中队(或者说是“八分之二的空军军力”)的士兵们正驻扎在这个岛上。
Most events occur while the airmen of the fighting 256th (or "two to the fighting eighth power") Squadron are based on the island of Pianosa, west of Italy.
当姻缘巧合，红线将弗吉尼亚白人雅各布和印第安女人雷霆之心牵在一起时，这个美国西部的长篇故事也开始了。
When events conspire to bring the white Virginian Jacob and the native woman Thunder Heart Woman together, the saga of the opening of the American West begins.
在这段时期，她也开始了与母亲的一段长期合作关系，她鼓励母亲创作关于早年在旧西部她孩提时期的儿童故事，这些故事后来就成了“小木屋系列”。
During this time, she also began a longstanding collaboration with her mother, whom she had encouraged to write children's stories about her childhood in the old West.
一部发生在中国西部的公路电影，一个搭载上时间快车的奇幻故事，一段含蓄内敛、 相依为命的东方爱情。
A road movie in west of China, a magic and fantastic story in the jet car, an oriental love with connotation and mutual reliance.
吃完晚饭后，我们经常围坐在火堆旁边讲故事——我们喜欢讲一些西部传说，这种传说一般是关于那些精明能干的牛仔的，他们为了家庭的缘故整天辛勤工作，与强盗和野蛮人作战。
After dinner, we usually sit around the fire telling stories often western sagas about sagacious cowboys who work hard all day and fight off bandits and savages for the sake of their families.
电影《后会无期》主要讲述了来自中国东边海岛的三个年轻人，横跨中国大陆去往西部，一路完成各自人生目标的故事。
Generally, The Continent is about three young men from an island off east China who go on a road trip to the western regions and, along the way, fulfill some of their personal goals.
他大量运用现实主义与自然主义的手法，记录了二十世纪早期加拿大西部草原拓荒者和安大略工业家的动人故事。
Largely using realism and naturalism, Grove writes about the tragic stories of the early settlers in the prairie area and the early industrialists in Ontario.
但是埋在一块它提到私人保安故事的承包商肯尼亚西部雇佣军公司聘用的工作在'利比亚，因为这是可能的来源。
But buried in the piece it mentions private security contractors hired by Western corporations working in Libya as being the likely source of the 'Kenyan mercenaries' story.
“如何克里希纳偷走了黄油”和到中国和日本的传说“的牧羊人与织女”和变心的万圣节从爱尔兰西部的故事佛引致生命。
"How Krishna Stole the Butter" and the life of the Buddha lead into the Chinese and Japanese legend "the Oxherd and the Weaving Maiden" and the changeling Halloween tale from the west of Ireland.
从李安的西部史诗中渗透出了寒意，“断臂山”是一部深刻的电影讲述两个偶然坠落爱河的牛仔的悲伤故事。
The lonesome chill that seeps through Ang Lee's epic western, "Brokeback Mountain," is as bone deep as the movie's heartbreaking story of two cowboys who fall in love almost by accident.
这里是关于古旧的西部的2个真实的故事。我们的第一个故事以一张老旧的照片开始，拍摄照片的地点是在德克萨斯州的一个叫Pecos的小镇上。
Here are two true stories of the old West. Our first story begins with a very old photograph that was made in the little town of Pecos, Texas.
身份的刺客正逐步推出的又一爱情凄美的故事开始与李，于该拉威尔对中国西部的壮丽景观背景。
The identity of the assassin is gradually unveiled as another poignant tale of love begins to ravel with that of Li and Yu against the backdrop of Western China's magnificent landscape.
选用贴近大众生活的现实主义题材，展现了美国西部俄克拉荷马地区一群拓荒者质朴、欢乐、狂放的生活和爱情故事。
It selects the realism theme which draws close to the populace live, and has unfolded a group of pioneers's plain, happy and unrestrained life and love story.
故事发生在很久前西部一个下雨的早晨。
此为作者的一部 1902年的小说，故事的场景设置在狂野的西部大地上。
The Virginian (otherwise titled The Virginian: A Horseman of the Plains) is a 1902 novel set in the Wild West by the American author Owen Wister.
美国西部开发的故事是美国民间故事的丰富来源，其中塑造的人物有保尔-班扬、约翰尼- 苹果佬、约翰-亨利和迈克- 芬克等。
The frontier has been an active source for American folktales dealing with characters such as Paul Bunyan, Johnny Appleseed, John Henry, and Mike Fink.
《章鱼：加利福尼亚的故事》气势宏大、生活气息浓厚，矛盾冲突尖锐，是一部真正的美国西部社会斗争史，也是第一部以经济斗争为主题的美国小说。
The Octopus: A Story of California is a 1901 novel by Frank Norris and was meant to be the first part of an uncompleted trilogy, The Epic of the Wheat.
新生代西部题材电影是指中国新生代导演以广大的西部地区作为故事发生背景所拍摄的影片。
The Chinese western theme movie of the new generation refers to the films which the directors of the new generation produce and use the general western area as the story's background.
故事情节：这是过去10年的西部霸主第6次在季后赛碰面，也是2004年以来两队第1次交手。
Storyline: the sixth postseason meeting between the Western Conference powers in the last 10 years, but the first since 2004.
故事情节：这是过去10年的西部霸主第6次在季后赛碰面，也是2004年以来两队第1次交手。
Storyline: the sixth postseason meeting between the Western Conference powers in the last 10 years, but the first since 2004.
应用推荐