除了丝绸，玉、陶瓷和铁也西进罗马。
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
总统正在巴西进行为期两天的正式访问。
如果有东西进了你的眼睛，请勿揉搓。
如果一个小东西进了你的眼睛，不要揉它。
这可以完全防止东西进入他们的眼睛。
我的心感到一阵刺痛；现在有东西进了我的眼睛！
I feel such a sharp pain in my heart; and now something has got into my eye!
它帮助我们避免东西进入我们的眼睛、耳朵和鼻子。
我们喜欢把我们不知道的东西和我们知道的东西进行比较。
We like to group those things we don't know by comparing them with the things we know.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
我们可以多塞一点东西进袋子里。
用你拥有的东西进行工作。
摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。
Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.
太平洋的故事有一半是在讲美国的西进扩张。
Part of the Pacific story was the expansion of the American West.
那非同寻常；我们很少对切尔西进那么多球。
That was unusual; we rarely scored that many against Chelsea.
奥运圣火今日开始在山西进行为期3天的传递。
The Olympic torch relay starts its 3-day leg in Shanxi today.
他们不得不就他们不知道的东西进行明确的陈述。
They're forced to make definitive statements about things they don't know.
奥运圣火今日起开始在陕西进行为期3天的传递。
一些就如何有效的为您想要的东西进行谈判的提示。
Some tips on how to negotiate effectively for what you want.
正是这种精神指引一代又一代先驱者开拓西进之路。
It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail.
系统会计算成本，接着对正被运走的东西进行追踪。
The system calculates the cost, and tracks what is being pitched.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
这是一次我不需要对目前我所有的东西进行替换的一个机会。
Chances are I wouldn't replace anywhere near all the stuff I have now.
在2004年二年级的暑假，三位朋友西进去寻找风险投资和网络冒险。
The three friends headed west during their sophomore summer break in 2004, in search of venture capital and online adventure.
当创建解决方案的时候，我们会对所创建的东西进行思考和分析。
As we create our solutions, we are giving thought and analysis to what is being created.
尽管大多数人都是诚实的，但总有一些人会为了赚钱带东西进去。
While the vast majority of them are on the level, there are always people willing to sneak something in for a price.
我才叫了一声，就有一只小手钳住我的嘴，另一双手塞了个东西进来。
I shouted once before a small hand clamped shut my mouth and then another pair of hands inserted a gag.
我才叫了一声，就有一只小手钳住我的嘴，另一双手塞了个东西进来。
I shouted once before a small hand clamped shut my mouth and then another pair of hands inserted a gag.
应用推荐