前言： 目的：比较不同溶剂对西贝素的提取效率的影响。
Objective: To compare the extraction efficiency of imperialine extracted with different solvents.
西贝斯先生告诉科罗拉多州丹佛市的音像店，他在上班的路上，三个黑衣人袭击了他。
Mr Siebers then told the video store in Denver, Colorado, that he had been attacked by three men dressed in black on his way to work.
她一定是也随着风之劲旅一起来到了这里，魔狼袭击西贝侯爵的运粮军马，肯定也是她做的。
She must be to too arrive by here attach forward with the crack crew of breeze, the evil Wolf aggressions west transporting edible of shell marquis destrier, affirmation is too what she does.
西贝斯先生后来告诉警察，他溜冰时弄脏了自己的工作服裤子，不想因不穿制服上班而失去工作。
Mr Siebers later told officers he had ripped his uniform trousers while skateboarding and didn't want to lose his job by turning up at work without them.
事实上，如果西贝恩博士的另一项研究证明了人与啮齿类动物情况类似，他的预言就能得到证实。
Indeed, if another of Dr Hibbeln's studies proves true of people as well as rodents, it may be self-fulfilling.
西尔贝格德说：“为什么不这样做的一个原因是，有些人对注入产品或商店的某些气味过敏。”
"One reason why not," says Silbergeld, "is that some people are allergic to certain scents pumped into products or stores."
这正是南非加油站工作人员恩科西科·姆贝莱的遭遇。
That's exactly what happened to Nkosikho Mbele, a worker at a gas station in South Africa.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
西迪贝说，世界上有56个国家，其中36个在非洲，已经稳定了艾滋病的流行，大大地减少了艾滋病毒的新感染者。
Overall, sidibe said, there are 56 countries - 36 of which are in Africa - that have stabilized the epidemic and reduced the number of new infections significantly.
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
西迪贝强调了早期治疗的重要性，并引用了美国国立卫生研究院最近所做的一项研究成果。
Sidibe underscored the importance of early treatment, citing the results of a recent study at the U.S.-based National Institutes of Health.
贝尼特斯希望马克西能在同胞马斯切拉诺和前队友托雷斯的帮助下迅速融入球队。
Benitez hopes Maxi will settle quickly with the help of compatriot Javier Mascherano and former Atletico team-mate Fernando Torres.
匹亚泽和杰西·m·贝林格让72名大学生给自己和其他人分发标有货币价值的的代币，并对他们的具体做法进行了研究。
Piazza and Jesse M. Beringa studied the reactions of 72 college students who were asked to distribute tokens with a monetary value between themselves and someone else.
将有300位明星亮相，其中包括了哈里·贝瑞、昆西·琼斯和章子怡等。
There will be about 300 stars taking part, including Halle Berry, Quincy Jones and Zhang Ziyi.
西迪贝说，同艾滋病的斗争取得了伟大的成就。
Sidibe said this has led to great achievements in the fight against AIDS.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。
The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
甚至连缝制了第一面国旗的贝特西·罗斯也被第一个选举日抛弃。
Even Betsy Ross who sewed the flag was left behind that first election day.
周五，我的同事做了一个重要的说明，意大利的危机跟西尔维奥•贝卢斯科尼无关。
ON FRIDAY, my colleague made the important point that Italy's crisis is not about Silvio Berlusconi.
或者，他也有可能被北方联盟的盟友抛弃(但是波西誓言依旧效忠老贝)。
Or he might be deserted by his coalition Allies in the Northern League (but Mr Bossi has vowed to remain loyal).
沃尔玛，好市多，一些比如完全食品市场和乔氏那样的独特销售商正在扩大，并且占有埃尔贝森，西夫韦，克罗格的市场份额。
Wal-Mart, Costco, and specialty retailers like Whole Foods and Trader Joe’s are expanding and taking market share from Albert-sons, Safeway, and Kroger.
你会相信西尔维奥·贝卢斯科尼所作出的承诺吗。
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
凯文·史派西、扎克瑞·昆图、保罗·贝坦尼，甚至连黛咪·摩尔都有上佳表现。
Great performances by Kevin Spacey, Zachary Quinto, Paul Bettany, and even Demi Moore.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
贝特西崔本：我们有四个孩子他们显然一直都是素食者。
Betsy Traben: "We have four children.".. and they have obviously been vegetarian for their whole lives... they are healthy.
就像我们熟悉的好玩的约翰.贝鲁西的小丑或克里斯.法利的“肥仔”-----他们俩都因他们的成功而受苦。
Often deployed by people eager to ingratiate themselves, it's the familiar clown or "fat guy" playfulness that we loved in John Belushi and Chris Farley—both of whom suffered for their success.
就像我们熟悉的好玩的约翰.贝鲁西的小丑或克里斯.法利的“肥仔”-----他们俩都因他们的成功而受苦。
Often deployed by people eager to ingratiate themselves, it's the familiar clown or "fat guy" playfulness that we loved in John Belushi and Chris Farley—both of whom suffered for their success.
应用推荐