有一个以法莲中的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘，并宰相以利加拿。
Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.
约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”
He blessed them that day and said, "in your name will Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh."
约瑟的儿子玛拿西，以法莲就得了他们的地业。
So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.
以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。
And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
Now then, your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
约瑟子孙，属以法莲的，有亚米忽的儿子以利沙玛。 属玛拿西的，有比大蓿的儿子迦玛列。
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
按着家族，约瑟的儿子有玛拿西，以法莲。
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子。又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子，玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
挨着以法莲的地界，从东到西，是流便的一分。
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
南归以法莲，北归玛拿西，以海为界。
On the south the land belonged to Ephraim, on the north to Manasseh.
当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”
He blessed them that day and said, "in your name will Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh."'
莉莲·卡尔德龙·加西杜埃尼亚斯为调查大气污染的影响招募儿童时，安娜只有七岁。
When Lilian Calderón-Garcidueñas recruited children for a study probing the effects of air pollution, Ana was just 7.
又在玛拿西，以法莲，西缅，拿弗他利各城，和四围破坏之处，都这样行。
In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.
按着家族，约瑟的儿子有玛拿西，以法莲。
The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were
拿弗他利全地，以法莲，玛拿西的地，犹大全地直到西海。
All of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea.
衣服，是一个女人谱写传奇的剧本。如果你懂得如何书写，你可以上一秒很波西米亚，这一秒很玛丽莲梦露，下一秒很查拉图斯特拉。
Clothing is a script for a woman to compose her legendary life. If you understand how to compose this book, you can be Bohemia, or Marilyn Monroe, or Zarathustra.
烤辣椒、青橄榄及柠檬香草的芬芳与西蕃莲果清香及淡雅的橡木辛香交织融合。
Lifted roast capsicum, green olive and lemongrass aromas, coupled with hints of passionfruit and a subtle oak spice.
可是，阿加西的鼻子忽然抽动了一下，它闻到了莲娜身上和鬣狗搏斗时沾染的猎狗的口水的味道。
Motionlessly she lay there on the ground, but the odor of saliva left on her body when fighting against the hyenas got Ajiaxia's notice.
创46：20约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
Gen 46:20 In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.
挨著以法莲的地界、从东到西、是流便的一分。
Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.
以法莲与玛拿西在分地时发生什么遗憾的事？
What regrettable events happened when Ephraim and Manasseh received their lands?
就这样，一月底，西莉亚和安德鲁到了伦敦，西莉亚还说服了莉莲·霍存思一道同行。
January, Celia and Andrew were in London, accompanied by Lilian Hawthorne whom Celia had persuaded to join them.
以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
应用推荐