最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。
Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
但是斯通表示西邦尼胡是一个测试机器人的好地方。
But Stone said the West Lake Bonney was a good place to test the robot.
他首先一直要解决的是来自北部胡西家族的叛变。
First, he has been tackling a fierce northern rebellion by the Houthi clan.
坐在一辆轿车后排，阿里•塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。
Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi.
比尔·斯通：(西邦尼胡的)模拟图与“欧罗巴”十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。
Bill Stone: the analog to Europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
胡迪尼结婚之后，碧翠西就离开“花姊妹”，并且成为丈夫的剧务助理。
When the Houdinis married, Beatrice left the Floral Sisters and became her husband's stage assistant.
海汊从南到北，建有戈尔·胡德桥、马克西姆桥和山代盍隧道，将西部连在一起。
Branching from the sea south to north, there is Al Gore Hood built bridge, Maksim saying Yamashiro bridge and Tunnel, will link the western region.
丽奈特：胡西，她一会儿打给你。
胡西，谢谢守听，瞧，周四我真的没空，所以…
我告诉两个胡安和辛西娅的妈妈，他们将可以在蛋糕，庆祝孩子的生日。
I informed both Juan's and Cynthia's moms that they could bring in cupcakes to celebrate their children's birthdays.
1975年，胡安·卡洛斯在弗朗西斯科·佛朗哥逝世后，宣布成为西班牙国王。
1975 - Juan Carlos was declared King of Spain following the death of Francisco Franco.
周一早上，我检查了记载表，发现两个先生：胡安和辛西娅是同一天生日。
One Monday morning I looked in my records and noticed that two of my students, Juan and Cynthia, had a shared birthday on.
77“莎士比亚离开了西尔弗街那所胡格诺派教徒的房子，沿着排列在河岸上的天鹅槛定去。
77—Shakespeare has left the huguenot's house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank.
77“莎士比亚离开了西尔弗街那所胡格诺派教徒的房子，沿着排列在河岸上的天鹅槛定去。
77—Shakespeare has left the huguenot's house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank.
应用推荐