玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
西纳解释道建立这些合作关系的真正目的是为了传播一种市场信息，而不是为了多销售些iPad。
Hiner rationalizes that the true purpose of these partnerships is probably to help spread the marketing message, not so much to sell iPads.
圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会，位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。
The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.
有梅西的加入，你就可知道阿森纳的处境有多严峻，在本季的后防失利可见一斑。
Add Messi to that group, and you can see what a tough task awaits Arsenal, which has exhibited defensive frailties this season.
多3：13你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。
Titus 3:13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
意大利饱学之士李奥纳多·达·文西可能是欧洲第一个寻求飞行实际解决之法的人。
Leonardo Da Vinci was an Italian polymath who was probably the first European to seek a practical solution to flight.
阿森纳是竞争拉齐奥实用型后卫马西莫·奥多的俱乐部之一。
Arsenal are among clubs alerted to the availability of Lazio fullback Massimo Oddo.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
“波斯列王之史诗：菲尔·多西的《沙纳玛》”展览在剑桥菲茨·威廉博物馆举办，结束时间为2011年1月9日。
"Epic of the Persian Kings: the Art of Ferdowsi's 'Shahnameh'" will be at the Fitzwilliam Museum, Cambridge, until January 9th 2011.
剑桥的菲茨·威廉博物馆近日展出了《沙纳玛》部分书稿，纪念菲尔·多西写作本书1000周年。
A new exhibition of "Shahnameh" manuscripts at the Fitzwilliam Museum in Cambridge marks 1,000 years since Ferdowsi laid down his pen.
1862年二月，美国北军将领攸里西斯·格兰特率兵在多纳·尔森堡战役中取胜。
In February 1862, Union general Ulysses Grant led his troops to victory at the Battle of Fort Donelson.
她拿去给了波莱·纳斯：波莱·纳斯是狄奥多西的朋友，样子俊美，以其学问获得欧多西亚敬重。
She gave it to Paulinus, a good-looking friend of the emperor, whom she respected on account of his learning.
摘要：除了纳帕谷和索诺玛谷，加州北海岸还有两个鲜为人知的葡萄酒产区——门多西诺县和莱克县，生产着两种不同风格的葡萄酒。
ABSTRACT: Besides Napa Valley and Sonoma Valley, there are two more wine regions within the North Coast. Say hello to Mendocino County and Lake County.
国际航空运输协会理事长乔万尼。比西纳尼(Giovanni Bisignani)说，1月份货运下降了23%多。
IATA Director General, Giovanni Bisignani, says air cargo was down by more than 23 percent in January.
多纳多尼把奥多放在了右后卫的位置上，卡莫拉内西则在中场的同一边，托尼打单前锋。
Donadoni put Massimo Oddo in the right fullback position, while Camoranesi was positioned on the same side of the midfield line and Toni was the single striker.
范佩西承认爱德华多即将回归阿森纳将是一个大的推进。
Robin van Persie has admitted the impending return of Eduardo will be a major boost to Arsenal.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
无敌舰队的指挥官为梅迪纳-西多尼亚公爵，率有一百三十艘舰船…
The Armada , commanded by the duke of Medina - Sidonia, consisted of about 130 ships .
无敌舰队的指挥官为梅迪纳-西多尼亚公爵，率有一百三十艘舰船…
The Armada , commanded by the duke of Medina - Sidonia, consisted of about 130 ships .
应用推荐