82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
在琼高中最后一年，她的英语老师是多萝西-斯莱顿夫人。
In her senior year of high school, her English teacher was a Mrs. Dorothy Slaton.
NASA地球大观图片由耶西·艾伦和罗伯特·西蒙用NASA 对地观测卫星小组的高级陆地成像仪提供，文字说明由米琼·斯科特编篡。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team. Caption by Michon Scott.
1616年出版的本·琼森剧作集中的演员表里就有莎士比亚的名字，如1598年的《个性互异（英语：EveryManinHisHumour）》和1603年的《西姜努斯（英语：Sejanus）》。
The 1616 edition of Ben Jonson's Works names him on the cast lists for Every Man in His Humour (1598) and Sejanus His Fall (1603).
“你不能到那间屋子里去画吗？”琼西冷冷地问道。
"Couldn't you draw in the other room?" asked Johnsy, coldly.
从琼西的恢复情况来看，毫无疑问，希望是给她指引方向的圣洁的光芒。
From Johnsy's recovery, there's no doubt that hope is her holy light which points out her direction.
可是琼西不回答。
苏找到贝尔曼，把琼西的荒唐想法告诉了他，还说她怕瘦弱得叶子一样的琼西，在对这个人世间越来越不留连之际，会真的飘走了。
Sue found Behrman and told him of Johnsy's fancy, and she feared she would, indeed, light and fragile as leaf herself, float away when her slight hold upon the world grew weaker.
天刚亮，琼西毫不留情地命令把窗帘拉起来。
When it was light enough Johnsy mercilessly commanded that the shade be raised.
琼一早就跑出去，在大热天里不停地东跑西跑。
June went out early, and wandered restlessly about in the heat.
下午苏跑到琼西的床前，琼西正躺着，安详地编织着一条毫无用处的深蓝色毛线披肩。苏用一只胳臂连枕头带人一把抱住了她。
And that afternoon Sue came to the bed where Johnsy lay, contentedly knitting a very blue and very useless woollen shoulder scarf, and put one arm around her, pillows and all.
“这是最后一片了，”琼西说，“我以为昨晚它一定会落掉的。”
"It is the last one," said Johnsy. "I thought it would surely fall during the night."
也许我们可以把琼西的恢复当做是与贝尔曼先生牺牲的交换。
Maybe we can consider Johnsy's recovery as an exchange with Mr. Behrman's sacrifice.
琼西几乎用耳语低声说道，“它们现在越落越快了，三天前还有差不多一百片。
"Six, " said Johnsy, in almost a whisper. "They're falling faster now. Three days ago there were almost a hundred.
第二天早上，苏醒来后，发现琼西无神的双眼睁得大大的，瞪着拉下的绿色窗帘。
When Sue awoke the next morning she found Johnsy with dull, wide-open eyes staring at he drawn green shade.
结果：托烷司琼组与恩丹西酮组止吐疗效比较有显著性差异（P<0.05）。
Results:The effective rate of Tropisetron group was significantly higher than that of the Ondansetron group (P<0.05).
利用分形理论研究了琼西抱板群金含量分布的分数维结构特征，并对其含金性作出评价。
According to fractal theory, this paper studies the fractal dimensions of gold contents in Baoban Group, western Hainan.
在琼高中最后一年，她的英语老师是多萝西-斯莱顿夫人。
In her senior year of high school, her English teacher was a Mrs.
下午苏跑到琼西的床前，琼西正躺着，安详地编织着一条毫无用处的深蓝色毛线披肩。苏用一只胳臂连枕头带人一把抱住了她。
And that afternoon Sue came to the bed where Johnsy lay, contentedly knitting a very blue and very useless woolen shoulder scarf, and put one arm around her, pillows and all.
以上就是VOA特别英语时事报道，此次报道由琼西姆斯撰稿，史蒂文·安博尔为您播报。
And that's in THE NEWS in VOA Special English, written by June Simms. I'm Steve Ember.
琼西闭上双眼，躺在那儿，脸色苍白，一动也不动，像一尊倒下的雕像。
Johnsy closed her eyes, lying white and still as a fallen statue, "I want to see the last one fall."
琼西闭上双眼，躺在那儿，脸色苍白，一动也不动，像一尊倒下的雕像。
Johnsy closed her eyes, lying white and still as a fallen statue, "I want to see the last one fall."
应用推荐