上一辈的人会对年轻人糟糕的西班牙语表示不满，不明白他们为什么不玩足球，不沿袭自己的传统。
With the third generation, he said, the grandmother is always complaining about the kids' Spanish and why they don't play soccer.
带重音符号的字符通常都是以一种特殊的方式处理；有些语言会将两个字符的特定序列视为一个字母进行排序(比如，捷克语和传统西班牙语中的ch)。
Characters with accents are usually treated in a special way; some languages treat selected sequences of two characters as one letter for sorting (for example, ch in Czech and traditional Spanish).
不过，《美国传统词典》对此有更为详细的说明，认为这个词可能出自莫札拉布语，是西班牙语中caspicias的近亲，意思是残余物或者无用之物。
The American Heritage Dictionary however expands on this saying it is probably of Mozarabic origin; akin to the Spanish word caspicias meaning “remainders” or “worthless things.
卡米·尼托(在西班牙语中就是“短的人行道”)是一条充满彩绘和特色的传统小巷，也是布宜诺斯艾利斯拉博卡区的一所街道博物馆。
The Caminito (little walkway in Spanish) is a traditional alley bursting with colour and character which ACTS as a street museum in the barrio of La Boca in Buenos Aires.
在墨西哥(还有很多其他的西班牙语国家)，在新年午夜钟声每次响起时吃一颗葡萄同时许一个愿望是广为流传的一项传统。
In Mexico (as well as many other Spanish-speaking countries), eating a grape and making a wish for every chime of the clock at midnight on New Year's Day is a widely practiced custom.
小学生们一改学法语或西班牙语作为第二语言的传统，改学乌耳都语和汉语普通话了。
PUPILS may swap their traditional double French or Spanish lessons - for Urdu and Mandarin Chinese.
小学生们一改学法语或西班牙语作为第二语言的传统，改学乌耳都语和汉语普通话了。
PUPILS may swap their traditional double French or Spanish lessons - for Urdu and Mandarin Chinese.
应用推荐