而像周三晚上这样的胜利，正是加泰罗尼亚显示其与西班牙其他省份不同之处的又一个里程碑。
And victories, such as Wednesday's, are another notch in Catalonia's struggle to differentiate itself from the rest of Spain.
穆雷在过去的26场比赛中取得了25次胜利：唯一一次失利是败给世界排名第二的西班牙人拉斐尔 ·纳达尔。 穆雷的上佳表现使得费天王8年来首次被挤出了ATP排名榜三甲。
Murray's 25th victory from 26 matches - his only loss coming to world No. 2 Rafael Nadal of Spain - sends Federer out of the top three for the first time in eight years.
对于西班牙内阁的胜利。
普约尔高高跳起，将哈维的角球用力顶进了球网，交付西班牙队一场理所当然的胜利。
Puyol rose highest to power Xavi's corner into the net and hand Spain a deserved victory.
在去古巴的四十天的旅途中，Botros学习了西班牙语，最终完成了使命胜利而归。
Botros learnt Spanish on his 40-day outward journey and returned home triumphant, mission accomplished.
梅西用他第53个进球推动了巴萨的胜利，并且他的助攻给这个西班牙联赛的冠军一些呼吸的空间。
Messi put Barcelona ahead to stay with his 53rd goal and helped create another score to give the Spanish league champion some breathing room.
贝尼特斯表示，他相信西班牙人队肯定会希望以一场胜利作为新球场揭幕的纪念。
Benitez acknowledges the 'Periquitos' will be determined to begin life in their new home with a victory.
这次胜利对西班牙球迷来说意义非常深刻。
西班牙在阿拉贡内斯的带领下赢得了2008年欧洲杯的冠军，这是这个国家44年以来应得的第一座奖杯。但是，对于很多人来说，这场胜利却少了些什么——劳尔。
Spain went on to win the Euro 2008 under Alagones, the nation's first trophy for 44 years. But for many, there was something missing, Raul.
就像我在另一个房间里说过的，这真的只能跟我2006年获得西班牙大奖赛的胜利相提并论。
As I said in the other room it is something really only possible to compare with the Spanish Grand Prix victory I had in 2006.
赔率显示西班牙赢得比赛的几率非常高，但现实却是他们配不上胜利。
The oddity was that Spain had at that point had more than enough chances to win the game well. The reality was that they didn't deserve to.
西班牙西北端一个多岩石的海角，位于在大西洋沿岸。英国在此海角不远处取得对法海战的两次胜利(1747和1805年)。
A rocky promontory of extreme northwest Spain on the Atlantic Ocean. Off the cape the British won two naval victories over the French (1747 and 1805).
赔率显示西班牙赢得比赛的几率非常高，但现实却是他们配不上胜利。炀。
Thee oddity was that Spain had at that point had more than enough chances to win the game well. The reality was that they didn't deserve to.
不论我们在西班牙的哪个地方比赛，我们都能从人群中感受到大家的喜爱，那也是我们为什么总想踢好比赛，把漂亮足球和胜利带给到我们的球迷。
Wherever we play in Spain we feel a lot of affection from the crowd and that's why we always want to play well and give some good football and wins to our fans.
他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作为职业选手获得计时赛的胜利。
He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro.
西班牙俱乐部在24场欧战中只取得了4场胜利。
五年前，西班牙的奥斯卡·弗莱尔获得自行车赛的胜利。
美国队的胜利结束了西班牙队35场连胜的记录，阻止了西班牙队创造36场不败的世界纪录。
The American victory ended Spain's 35-game unbeaten run, and prevented the Spaniards from setting a new world record of 36 matches without defeat.
在他的球员生涯中，他在曼联赢得过一次欧冠冠军，后来他去西班牙，赢得了西甲冠军，我们希望他在米兰继续取得更多的胜利。
During his career, he has won 1 Champions League with Manchester, then he went to Spain where he won a Liga title and we hope he will contribute to more victories for Milan.
该模型描绘了1805年，“胜利号”前往特拉法尔海战、在海军名将纳尔逊勋爵指挥下一举击败由拿破仑率领的法国、西班牙联合舰队时的勃勃雄姿。
The warship is depicted in full sail as she headed for the battle of Trafalgar and triumph over the French and Spanish fleets in 1805.
四年前，拉莫斯高举大力神杯庆祝胜利，然而本届世界杯，西班牙人只能远远地看着。
Sergio Ramos and Spain lifted the World Cup four years ago, but won't be around to sniff 1 it this time.
美国胜利之后，西班牙放弃菲律宾、关岛以及波多黎各地，促使英语势力延伸至亚洲及加勒比海一带。
S. fought with Spain (in1898). After the U. S. victory, Spain ceded the Philippines, Guam, and Puerto Rico, resulting in the further introduction of English into Asia and the Caribbean.
他们一直在欢呼，歌唱，饮酒，跳舞，尽情享受西班牙队首次赢得世界杯胜利的时刻。
They've been chanting and singing here; they've been drinking and dancing, savoring the moments of their country's first ever World Cup victory.
他们一直在欢呼，歌唱，饮酒，跳舞，尽情享受西班牙队首次赢得世界杯胜利的时刻。
They've been chanting and singing here; they've been drinking and dancing, savoring the moments of their country's first ever World Cup victory.
应用推荐