西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。
Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为，派德勒斯的故事证明了一点：勇气并非来自无畏，而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
10月，他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
梅森同意进行交换，安德烈指示他将亚历克西斯送到格兰特大街的一个地址处。
Mason agrees to the trade and Andre instructs him to bring Alexis to an address on Grand Avenue.
梅森同意进行交换，安德烈指示他将亚历克西斯送到格兰特大街的一个地址处。
Mason agrees to the trade, and Andre instructs him to bring Alexis to an address on Grand Avenue.
德拉克斯首席执行官德洛西·汤普森承认电厂可能最终需要安装CCS设备，但是没有说什么时候安装可行或者合算。
Dorothy Thompson, chief executive of Drax, accepted that the plant might eventually need to fit CCS but did not say when this would be feasible or economic.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
伊丽莎白·纳什抵达了反恐组，她告诉梅森和杰克，她与亚历克西斯是在一间酒吧结识的。
When Elizabeth Nash arrives at CTU, she tells Mason and Jack that she met Alexis in a bar.
梅森动身去医院接亚历克西斯出来，进行交易。
罗莎琳德富兰克林，詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步：DNA，变异和遗传的结构与机制。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
薛定谔的书被誉为激发了DNA的发现者詹姆斯·沃森和佛朗西斯·克里克迈入分子生物学领域。
Schrodinger's book is credited with inspiring James Watson and Francis Crick, the discoverers of DNA, to enter the field of molecular biology.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
“吃好”系列从今天开始，以火鸡狂热派西弗森女士和配菜爱好者莫斯金女士之间的一场感恩节对战揭幕。
Eat Well starts today, with a Thanksgiving smackdown between Ms. Severson, a Turkey fan, and Ms. Moskin, a believer in side dishes.
我也喜欢这两个社会项目：1993- 2010达西·帕迪利亚(美国人)发起的朱莉项目和由麦斯尼森(丹麦人)发起的维多利亚项目。
I also liked the two social projects, the Julie project 1993-2010, by Darcy Padilla (the United States) and the Name of Victoria by Mads Nissen (Denmark).
范佩西不会在不会在与乌迪·内斯的比赛中引领阿森纳，他受到了欧足联停赛一场的处罚。但是它会在周六与利物浦的比赛中取回他的袖章。
Van Persie will not lead Arsenal out against Udinese - he serves a UEFA one-match suspension on Tuesday night - but will reclaim the armband when Liverpool visit north London on Saturday.
在查看过亚历克西斯的健康状况后，梅森返回反恐组。
Mason returns to CTU after checking in on Alexis Drazen's health.
当西·尔斯的邮购目录带来订单是，罗森沃尔德将交易重组，提高顾客服务体系的速度。
While Sears's catalogs brought in orders, Rosenwald reorganized the business, speeding up the customer service system.
西蒙.舒斯特的女发言人特雷西说，没有最新的细节透露。不管是乔布斯还是埃塞克森都没有对此发表评论。
Spokeswoman Tracey Guest of Simon &Schuster said no further details were available and that neither Jobs nor Isaacson would be commenting.
宇航员特蕾西·考德威尔·戴森启动程序，关闭工作中的机器，同时同伴道格拉斯·惠洛克安装了跨接电缆，保持所有房间有较低温度。
Astronaut Tracy Caldwell Dyson set in motion equipment shutdown procedures and, with crewmate Douglas Wheelock, installed a jumper cable to keep all the rooms cool.
从左至右分别是：主演《大地惊雷》的杰夫·布里奇斯、主演《社交网络》的杰西·艾森伯格、主演《国王的演讲》的科林·菲尔斯、主演《美错》的、主演《127小时》的詹姆斯·弗兰科。
From left are Jeff Bridges for 'True Grit', Jesse Eisenberg for 'The Social Network', Colin Firth for 'The King's Speech', Javier Bardem for 'Biutiful' and James Franco for '127 Hours'.
上周三，《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段，他是分享了半个诺贝尔奖的赢家，也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。
Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
引用詹姆斯·沃森对弗朗西斯·克里克的名言来说，埃龙•马斯克不是一个惯于谦逊的人。
ELON MUSK is not, to paraphrase James Watson's bon mot about Francis Crick, a man given to modest moods.
角色安排：乔纳·希尔（Jonah Hill）饰苹果工程师格雷·鲍威尔（Gray Powell），约翰·赵（JohnCho）饰Gizmodo的编辑贾森·陈（Jason Chen），凯文·斯派西（Kevin Spacey）客串饰演乔布斯一角。
Dream casting: Jonah Hill as Apple engineer Gray Powell, John Cho as Gizmodo editor Jason Chen and, in a cameo, Kevin Spacey as Steve Jobs.
我们是否真正了解了DNA仍值得商榷，但1953年的这一天，弗朗西斯·克里克(Francis Crick)和詹姆斯·d·沃森发表了系列论文的第一篇，阐述了DNA的双螺旋结构。
Whether we really understand DNA is debatable, but Francis Crick and James D. Watson published the first of many papers describing the double helix structure on this day in 1953.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
朱詹娜·帕西尔宾斯卡-威尔森（Zuzanna Pasierbinska-Wilson ），aka@huddlesuz，负责Huddle.net的市场营销及其它一切美差。
aka @huddlesuz, is in charge of marketing and everything nice at Huddle.net.
朱詹娜·帕西尔宾斯卡-威尔森（Zuzanna Pasierbinska-Wilson ），aka@huddlesuz，负责Huddle.net的市场营销及其它一切美差。
aka @huddlesuz, is in charge of marketing and everything nice at Huddle.net.
应用推荐