在席勒之后，随着西方理性主义哲学的衰落，崇高的美学意蕴被消解了。
After Schiller, the aesthetic meaning of sublime gradually disappeared as the philosophy of the rationalism of the West declined.
爱德华·吉本是18世纪英国最伟大的历史学家，亦是西方理性主义史学的集大成者和卓越代表。
Edward Gibbon is the greatest British historian in the 18th century, who is also prominent in Western rationalism historiography.
笔者试图结合西方理性主义的管理模式，从我国传统文化着手，就学校管理中的人情调控模式作一探讨。
In light of the mode of western rationalistic management, beginning with our traditional culture, this paper tries to discuss the mode of human feeling adjustment and control in school management.
朱谦之的“唯情哲学”是对中国现代性的一种设计，这种设计方案建立在人们的自然感情之上，而不同于西方理性主义之上的现代性。
Zhu Qianzhi's "Philosophy of Emotionalism" is a design on China's modernity, which bases on humans natural emotion rather than reason, differing from western modernity.
实证主义和非理性主义携手毁灭了西方的理性主义精神，导致了欧洲理性文明或人性的危机。
Both positivism and non rationalism have destroyed the Western spirit of rationalism, leading to the crisis of rational civilization and human nature in Europe.
很明显的，西方人文主义者并没有办法从普世主义与理性主义中解脱出来。
It is obvious that western humanists are not able to think out of universalism and rationalism.
西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。
With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.
西方法律信仰的转型经历了从自由意志到理性主义的演变历程。
The transformation of the Western law belief evolve from free will to rationalism.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
数学对西方近代的另一位理性主义哲学家斯宾诺莎的哲学也产生了深远的影响，这种影响甚至比对笛卡尔的影响更加彻底和全面。
Mathematics has also produced far-reaching influence on another modern rationalist philosopher Spinoza, and this impact has been even more thorough and all-round than the impact on Descartes'.
这与钱锺书深受中国文化传统的影响对西方非理性主义的创造性取舍有关。
This is due to Chinese cultural tradition's influence and Qian Zhongshu's creative accept or reject to the non-rationalism of western society.
西方社会由于对理性主义和物质财富的追求，造成了人性危机和科学主义危机。
The western nations is surrounded by the crisis of humanity and scientism because of their pursuit of reason and wealth.
现代西方人本主义的非理性主义的转向是对绝对理性的反叛。
The contemporary change of human-basis doctrine into non-rationalism in western countries is a rebel of absolute rationalism.
西方传统文学一直在理性主义的价值框架里，托庇神学、哲学实现其“认识必然”和“超越必然”的心灵自由象征。
Traditional western literature had been realized as the free symbol of knowing and exceeding the necessity under the shelter of theology and philosophy within the framework of Rationalism.
在这个背景下，西方近代哲学也深受数学的影响，这些影响突出地表现在理性主义哲学家笛卡尔和斯宾诺莎两人的哲学思想上。
Under this background, modern western philosophy has also being affected deeply by mathematics, and these impacts are embodied in philosophical thoughts of rationalists: Descartes and Spinoza.
除理性主义以外，西方文学有一个神秘主义的传统。
Along with rationalism there is another tradition in Western literature that could be described as mysticism.
西方文化特有的理性主义问题是韦伯研究问题始终围绕着的一个主题。
The problems of the western special rationalism are the subject studied by Weber.
但在不少现代西方哲学家眼中，黑格尔对辨证法所作的种种理性说明基本上是无效的，黑格尔的思辨理性因此而难逃非理性主义曲解的命运。
But for many contemporary western philosophers, Hegel's illustration on the dialectics is basically invalid, hence his speculative reason is doomed to be misinterpreted.
理性主义是西方文化的认识论基础。
唯意志论是现代西方主流哲学之一，是现代西方非理性主义哲学的滥觞。
Voluntarism is one of the main streams of modern West ern philosophy, and it is the origination of modern Western irrational philosophy.
先秦“名实之辩”必然导致名家的诞生，而这说明，虽然汉语缺乏西方语言的句法形式化特点，但中国哲学思想中理性主义是完全可能诞生于纯语言性分析之中的。
The School of Names was the only school of thought that raised questions in and of language; their ideas demonstrated strong characteristics of analytical rationalism. This p…
先秦“名实之辩”必然导致名家的诞生，而这说明，虽然汉语缺乏西方语言的句法形式化特点，但中国哲学思想中理性主义是完全可能诞生于纯语言性分析之中的。
The School of Names was the only school of thought that raised questions in and of language; their ideas demonstrated strong characteristics of analytical rationalism. This p…
应用推荐