他说，西方学院是他作为知识分子的起点。
'Occidental was a starting point for him as an intellectual,' he says.
在西方学院，奥巴马开始慢慢的不迷恋篮球和聚会了。
At Occidental Obama began to slowly drift away from basketball and partying.
一种很受人关注的西方学院派观点认为：现如今，武装到牙齿的美军正驻扎在她临近的伊拉克与阿富汗。
Today the armed forces of a hostile America are encamped in neighbouring Iraq and Afghanistan.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
看到这个趋势，有助于中国建立与西方更平等的关系。 ▲（复旦大学国际关系与公共事务学院副教授。）
Seeing this trend helps bring about a more fair relationship between the west and China.
“那些西方经理人也想念家乡的食物，但中国外派人员对正宗中餐的想念更为强烈，”另一位中欧国际工商学院教授刘胜军(GaryLiu)表示。
"They miss proper Chinese food much more than western managers miss western food," says Gary Liu, another professor at Ceibs.
他们中的很多人在西方最好的商学院里任教。
不久印度和中国也会拥有与西方著名商业巨头院校齐名的商学院。
Both India and China will soon have business schools considered as equal to the established giants of the West.
她是当时西方世界唯一完成医学院学业的女子。
She was the only woman in the western world to have completed medical school training.
中国经济的飞速发展为西方商学院带来了巨大商机，同时也带来了一些独特的挑战。
China's booming economy presents many opportunities to Western business schools, as well as some unique challenges.
经济学系似乎类似于现代的神学院：不光书写了塑造信仰的西方思维，而且还“生产”神父。
The economics department seemed akin to the modern equivalent of a seminary: not only did it write the creed-shaping western thinking, but it produced the priesthood too.
芝加哥大学布斯商学院就业服务中心负责人朱莉•莫顿（Julie Morton）说，对于与目的国有文化关联的毕业生，或者是具有相关语言技能的西方人，这种现象尤为明显。
This is especially true of graduates with cultural links to those countries and of Westerners with relevant language skills, says Julie Morton, head of career services at Booth.
佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说，孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。
Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.
他曾师从康有为学习西方写实主义绘画，在欧洲又受到西方传统写实主义、特别是法国学院派的影响。
He had studied under Kang Youwei the Western realism, and in Europe he was influenced by the traditional Western realism, especially by the French Academism.
陆克文誓言要使澳大利亚成为“西方国家中最具亚洲文化的国家“，为此他不惜投入财力在各类学校，学院开设亚洲语言和文化课程。
Mr Rudd's pledge to make Australia "the most Asia-literate country in the collective West" basically involves pouring money into Asian language and culture courses in schools and universities.
无论是汉密尔顿学院，还是美国，乃至整个西方世界，我们都身处一种不寻常的传统之中。
Here at Hamilton, in America, and that part of the world called the West, we are all part of an unusual kind of tradition.
来自英国皇家兽医学院的Neil Stickland教授说：“在西方社会，肥胖儿童的比例正在上升。
Professor Neil Stickland, from the Royal Veterinary College, said: "In Western society, the proportion of obese children is increasing."
现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕这样说到，在西方社会，“所有曾经给亚洲国家提出的建议都已经被遗忘了”。
Mr Mahbubani, now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy in Singapore, says "every piece of advice that the Asians received has been ignored" in the West.
在很多西方国家，同一年毕业于某大学或学院的人有定期班级聚会的传统。聚会可以是在母校，也可以在家乡。
In many Western countries it is customary for the people who graduated from a college or school in the same year to gather periodically at the campus or in their hometown for a class reunion.
他们中的很多人在西方最好的商学院里任教。
哈佛肯尼迪学院的JohnDonahue指出，西方行政部门的文化标准适合那些碌碌无为的人，但对于优秀人士是不利的。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.
通往西方神学学院的一座新建筑重新定义了公共广场的南部边缘。
A new building, to the West of the Theological Faculty, is proposed to define the southern edge of the public square.
欧洲工商管理学院的院长Dipak Jain，相信实力雄厚的西方学校似乎仍旧能够保持20年左右的领先优势。
Dipak Jain, the dean of INSEAD, believes that strong Western schools might still have an advantage for as much as 20 years.
曹轩，83年生于北京，毕业于北京服装学院。深受西方当代纪实摄影影响，作品风格传统严谨，富有戏剧性。
Eric was born in Beijing in 1983, graduated from the Beijing Institute of Clothing Technology. Western contemporary documentary photography by the impact of the traditional style strict dramatic.
曹轩，83年生于北京，毕业于北京服装学院。深受西方当代纪实摄影影响，作品风格传统严谨，富有戏剧性。
Eric was born in Beijing in 1983, graduated from the Beijing Institute of Clothing Technology. Western contemporary documentary photography by the impact of the traditional style strict dramatic.
应用推荐