但这并没有否认西方势力尽量接受的表面共性。
This is not to deny the superficial similarities that the West would do well to accept.
西方势力将会被踢出东亚。
Western forces would have been kicked out of South East Asia.
对西方势力而言，支持这些运动将是非常危险的。
For the Western powers, in supporting the movement, will contribute to something very dangerous.
尽管西方势力中有些分歧，但是只要采取明智的政策，仍有一些机会来阻碍这些目标的实现。
If it pursues sound policies, the West still stands a fair chance, despite its divisions, of thwarting these aims.
或者是北大西洋公约组织：毕竟，那些不道德的西方势力已经轰炸了利比亚，所以，为什么不是白俄罗斯呢？
Or was it NATO: after all, the wicked Westerners have bombed Libya, so why not Belarus?
普京同志非常反感西方势力对格鲁吉亚和乌克兰等前苏联国家的影响，尤其不喜欢不受控制的萨卡什维利同志。
Mr Putin resents the West's influence in former Soviet countries such as Georgia and Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
但是现在，尽管他的当选归功于2001年西方的介入，但是他已经是西方势力在阿富汗所扮演角色最大的批评者。
But now, despite owing his office to the West's intervention in 2001, he has become among the loudest critics of its role in Afghanistan.
但在亚洲的西方外交官质疑，由于有亚洲势力的支持，制裁对缅甸的影响并不大。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
尽管北约的公共关系军官还在散布"早安越南"式的荒谬而乐观的战争新闻，其实西方的势力现在正处于被动防守之势。
Western forces are on the defensive, in spite of all the ludicrously cheery war bulletins – shades of Good Morning Vietnam - from NATO public relations officers.
秉承长期以来抵抗外部势力，尤其是西方国家干涉的作风，它同时接受了国际货币基金组织为期27个月的14亿美元备用贷款。
Long resistant to outside interference, particularly fromthe West, it has also accepted a 27-month IMF standby loan of $1.4billion.
西方人也无需太过沉浸于绝望，因为新大国势力的兴起也会使他们受益。
Nor should Westerners overdo the despair, for the emergence of new great powers will benefit them, too.
但是，但是许多西方正在努力拉拢说服的阿富汗民众在确定外国势力将会驻扎长到足以信赖的时间之前将会摇摆不定。
But a lot of the people whose hearts and minds the West is trying to win over in Afghanistan will hedge their bets until they are sure the outsiders are staying long enough to be counted on.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
我们都知道西方的经济、科技、和军事势力都是很发达的。
We all know that the western economy, science and technology, and military power is very developed.
西方当然会恐惧中国啊，想想看，中国半个世纪以来都苏维埃势力范围之内，而且直到现在还在威胁着美国。
The west fears China, and rightfully so, they have been in the Soviet block for half a century, and they threatened America ever since.
被誉为心理学第三势力的人本主义心理学对当代西方教育产生了极为深刻的影响，形成了一股势力强大的人本主义教育思潮。
Humanistic psychology which was praised the third force in psychology has much deeply influenced the west contemporary education, and has become a very influential humanistic education thought.
在冷战过后，西方强大和中等势力享有极度安全，这些活动是令人费解。
Given the extraordinary security enjoyed by the great and middle powers of the west in the Cold War's aftermath, these activities are puzzling.
同样的，日本制造商也进军一些西方大公司势力较弱或完全忽略的市场。
Similarly, the Japanese manufacturers also went after markets which the large Western business corporations were weak in, or completely ignored.
这使得中国官方和公民怒不可遏：西方敌对势力一再企图阻挠中国势不可挡的崛起。
Chinese officialdom and many ordinary citizens were furious: another petulant effort by Western foes to thwart China's inexorable rise.
Dam 为名义上的全球抵押帐户法定持有人。根据这些资料追查到西方政要官员的黑暗势力成员。
Dam who theoretical was the legal signator to the global collateral accounts. From there the trail led to cabal members located at the very top of the Western power structure.
Dam 为名义上的全球抵押帐户法定持有人。根据这些资料追查到西方政要官员的黑暗势力成员。
Dam who theoretical was the legal signator to the global collateral accounts. From there the trail led to cabal members located at the very top of the Western power structure.
应用推荐