星期天的礼拜仪式几乎每周都在蒙西教堂举行。
Sunday services were held at the Monsey Church nearly every week.
弗朗西丝卡修女走进小教堂,就了座,很快就睡着了。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
尼尔曼最近和他的太太回到了他当年在累西腓做传教士那个教堂。
Mr Neeleman and his wife recently returned to the church where he was a missionary in Recife.
西斯·科特在位期间,修了好些笔直的大马路和宽阔的广场,在那些广场上,他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂,还有喷泉,这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
在1104年,另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
随后圣赫利普西姆教堂就开始修建了,建造的地点正是修女们被处死的地方。
Later this church was built here, in the place of execution of the poor nuns.
扬西肯来教堂,这简直是圣诞前夕的奇迹。
在圣保罗大教堂停车后,我们开始穿过罗马,参观马西·姆斯马车竞赛场(CircusMaximus)以及许多遗址。
After stopping at Paul's Cathedral, we proceeded through Rome, viewing Circus Maximus and various sites.
佛朗哥教授补充说,这很可能是因为艺术家在创作《西斯廷教堂》时只以面包和红酒为生的缘故。
This was possibly because the artist had been living off nothing but bread and wine while working on the Sistine Chapel, Franco said.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里,成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂,在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话,向他仔细描述了这里的每一个细节。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
可能有比它更伟大的画作,比如《大卫》,《最后的晚餐》或者《西斯廷教堂》,但是要论有绝对魅力的还要数15世纪中叶的曼帖那的壁画。
There may be more important works of art, like the David or the Last Supper or the Sistine Chapel, but for sheer charm there's nothing like these 15th-century frescoes by Mantegna.
他们基本上会一致同意西斯庭教堂的天花比空白画布要好。
They'd nearly all prefer the ceiling of the Sistine Chapel to a blank canvas.
在这段时间里,费茨威廉到牧师家来拜望过好多次,但是达西先生却没有来过,他们仅仅是在教堂里才见到他。
Colonel Fitzwilliam had called at the parsonage more than once during the time, but Mr. Darcy they had only seen at church.
人们不允许复制那首乐曲,因为它应该只在西斯廷教堂里演奏。
You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
苏丹,她的猫,一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫,已经充满了她的心,也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
1508年,他开始在西斯廷大教堂画天顶壁画,这些壁画历时4年完工。
In 1508, he began painting his frescoes on the ceiling of the Sistine Chapel which took 4 years to finish.
直到2006年的圣诞前夕,扬西的妻子吉娜建议去朋友推荐的东方公园教堂做礼拜。
Then on Christmas Eve 2006, Yancey's wife, Gina, suggested they attend East Park, a church she'd heard about from a friend.
西斯廷教堂的棚顶的绘画由米开朗基罗绘制。
他在抽象派艺术上用力甚少,他的作品直接师承于他“荒谬地”最为欣赏的米开朗基罗的西斯廷教堂壁画。
Art he had little time for; he worked in a direct line from the painting he "absurdly" most admired, Michelangelo's ceiling of the Sistine Chapel.
首先是建造于公元618年的圣赫利普西姆教堂(Saint Hripsime)。
1512年的11月1日,西斯廷教堂1512年穹顶画:由米开朗基罗所绘的西斯廷穹顶画向公众首次展示。
November 1, 1512, the ceiling of the Sistine Chapel, paint1512 - the ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.
2010年3月1日,智利库利科地区的一名当地居民在大地震发生后,正在察看库利科圣弗朗西斯科教堂的破坏情况。
Aresident observes the San Francisco de Curico church after it wasdamaged in a major earthquake in Curico, Chile on March 1, 2010.(REUTERS/Eliseo Fernandez)
他们翻修了西斯廷教堂的天花板。
佛朗哥教授补充说,这很可能是因为艺术家在创作《西斯廷教堂》时只以面包和红酒为生的缘故。
This was possibly because the artist had been living off nothing but bread and wine while working on the Sistine Chapel , Franco said.
而在下午,115名80岁以下参与投票的红衣主教们将进入西斯廷教堂,每个人那里都需要先进行秘密发誓。
In the afternoon, the 115 voting cardinals, those under 80 years old enter the Sistine Chapel where each will take an oath of secrecy.
而在下午,115名80岁以下参与投票的红衣主教们将进入西斯廷教堂,每个人那里都需要先进行秘密发誓。
In the afternoon, the 115 voting cardinals, those under 80 years old enter the Sistine Chapel where each will take an oath of secrecy.
应用推荐