加里·西尼斯(丹中尉的扮演者)的小腿是被一种蓝色的特殊材料包起来，这种材料后来经电脑处理后，视觉上感觉就像除去了。
Gary Sinise's lower legs were wrapped in a special blue fabric that allowed them to be optically removed from the film by computer later.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
一些狗狗的装饰陈设是由丹尼斯与弗朗西斯雕刻的。
Some of the dog's decorative furnishings are carvings by Dennis & Frances.
这只腊肠犬曾是纽约杰弗逊堡的一只救援犬。她身穿橙色外套，戴着红边护目镜，她的主人蒂尼斯•肖尼西替她领了长寿奖。
The dachshund, a rescue dog from Port Jefferson in New York, wore an orange sweater and red goggles as her owner, Denice Shaughnessy, accepted the award marking her longevity.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
菲菲得到了一笔不知数额的钱，在2005年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。
Fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of Mutassim Gaddafi at the 2005 Venice film festival.
贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩，沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。
Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...
不过，随着全球变暖造成的海平面上升，曾经是威尼斯守护者的海水变成了他们的涅米·西斯(复仇女神)。
But with global warming causing sea levels to rise, the water that was once Venice's protector has become its Nemesis.
特拉贝尔西在本国极不受欢迎，她的奢华无度使许多贫困的突尼斯国民奋起反抗。
Trabelsi was an extremely unpopular figure in the country and her love of wealth and luxury led many poor Tunisians to become angry and to protest.
医生弗朗西斯科·洛佩斯·希门尼斯说，腰部脂肪代谢更为活跃。
Dr Francisco Lopez-Jimenez, said that fat around the waist was more metabolically active.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前，科恩斯和他的家人一起出城了，和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
肯塔基州警局警官西姆斯说，47岁的斯坦利·尼斯在大约上午11点半左右杀死了两个房车内的5名受害者，然后回家将枪口朝向了自己。
Trooper Jody Sims of the Kentucky State Police said 47-year-old Stanley Neace killed the five people in two mobile homes around 11:30 a.m., then went to his home and turned the gun on himself.
虽然他抱怨纽约的吉尼斯黑啤已经不再是爱尔兰的那种口味了，但是他为派对准备了一份菜单，里面的菜目全部来自小说《尤利西斯》 。
Though he laments that Guinness doesn’t taste the same in New York, he has arranged for a menu based on the food in "Ulysses."
鲍西娅：等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害。
Wait, Shylock. The law of Venice says that if anyone tries to kill or.
众议院方面，国会议员丹尼斯·库西尼奇表示，这使他想起了一部电影。
On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.
这部1994年的喜剧电影由丹尼斯·利瑞和凯文·史派西主演。
艾薇：不知道。崔西好像认为丹尼斯人不错。
Ivy: I don't know. Tracy seems to think Dennis is a nice guy.
“尼西”是怎么进入尼斯湖的呢？
这艘军舰公开露面的船长是一位名叫蕾恩•威尼斯特的人类女性，而实际上的船长是一位沉默、高贵的凯尔·多尔人——西科•瓦斯。
While the captain of the vessel publicly appeared to be a human female named Layn Wynest, in actuality the captain was a quiet, regal Kel Dorin named Siqo Vass.
凯西，很抱歉打断你，但我得为威尼斯电影节说句话，我必须指出，我们不只是放映好莱坞电影。
Kathy, I hate to interrupt you, but in defence of the Venice film Festival, I have to point out that we don't just feature Hollywood films.
密歇根大学的肯尼斯·凯西解释说，那些饱受慢性疼痛病折磨的患者就是通过训练自己的大脑来减缓痛苦的感觉的。
Casey at the University of Michigan explained that people who suffer from chronic pain conditions can be coached to relieve some of their symptoms by altering how they thought.
身披深红色色斗篷头戴狮首形半盔的兰尼斯特枪兵站在王座室的西墙边，穿着绿色斗篷弟滇利尔护卫则面对着他们站在对面的墙下。
Lannister spearmen in crimson cloaks and lion-crested halfhelms stood along the west wall of the throne room. Tyrell guards in green cloaks faced them from the opposite wall.
如今，弗朗西斯科已经获得吉尼斯世界纪录的认可，被封为“拥有世界上最宽大嘴巴的人”。
Now he has been given the Guinness Book of World Record for having the widest mouth.
其负责人雷纳托·鲁西在威尼斯大学建筑系做过十年的设计、研究和教学工作。
R. R. INTERNATIONAL used to design projects, study, teach in the Architecture University of Venice (where he still do the same) for ten years.
同时，新的页面制服压低肯尼斯，特雷西试图提高他的精神与惊喜的“夜间法庭”投。
Meanwhile, new page uniforms depress Kenneth, so Tracy tries to raise his spirits with a surprise involving the "Night Court" cast.
艾琳·格雷于1878年出生在爱尔兰恩尼斯科西的一个富裕的贵族家庭。
Eileen Gray was born into a wealthy aristocratic family in Enniscorthy, Ireland in 1878.
艾琳·格雷于1878年出生在爱尔兰恩尼斯科西的一个富裕的贵族家庭。
Eileen Gray was born into a wealthy aristocratic family in Enniscorthy, Ireland in 1878.
应用推荐