我们还没有接到货主的装船通知单。
我们期待着收到你方的装船通知。
恭候贵公司的销售确认书及装船通知。
We await to receive your confirmation and the shipping advice.
盼早日得到装船通知。
我至今未收到装船通知，请告知是否已经装船。
We have not yet received your shipping advice. Please let us know whether shipment has been effected.
我们将在货物装运后马上向你们传真装船通知？
We will fax you the shipping advice soon after we ship the goods.
本交货条件第17条规定的装船通知电报或电传副本一份。
A.5 One duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as.
卖方在装船后立即给买方装船通知传真复印件。
A copy of fax to the Buyer, advising the shipment immediately when it is made.
请按我方要求洽办保险，我方等候你方的装船通知。
Please arrange insurance as per our requirements, and we await your advice of shipment.
装船后卖方将立即用电报形式向买方发出装船通知。
The seller will give the buyer the shipping advice by cable Immediately after shipment.
请按自己方请求治办保险，自己方等待你方地装船通知。
Please do rule our request insurance, we wait for your shipment notification.
我们的确是按合同规定把蜡烛发出的。从我们的装船通知中你可以看到。
We did have the candles delivered according to the contract stipulations.You might have noticed it from the shipping advice we sent you.
我方至今未收到贵方装船通知，请速回函告知是否已经装船。
We have not as yet receive your shipping advice. please let us know by return mail whether shipment have be effect.
我方至今未收到贵方装船通知，请速回函告知是否已经装船。
We have not as yet receive your shipping advice. please let us know by return mail whether shipment have been effected.
货物装运后请尽快把装船通知发给我们，以方便我们办理保险。
Please send us the shipment advice immediately after shipment to convenience our effecting insurance.
卖方须及时以适当的方式将装运详情通知买方，以便买方在装运后7天内收到该装船通知。
Notice of particulars of shipment shall be sent to Buyer at such time and by such means that the said notice shall be received by Buyer within 7 days after shipment.
因卖方未及时用电报或电传给买方以上述装船通知而使买方不能及时保险，卖方负责赔偿买。
Buyer be unable to arrange insurance in time owing to the Seller's failure.
货物装船完毕后48小时内，卖方应即以电报或电传通知买方合同号、商品名称、所装。
Within 48 hours immediately after completion of loading of goods on.
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船。
10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable.
如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
我们已通知银行将该条款改为“允许分批装船”。
We advise the bank to amend the clause to read "partial shipment be permit".
我们已通知银行将该条款改为“允许分批装船”。
We advise the bank to amend the clause to read "partial shipment be permit".
应用推荐