曲线缝应放在烫袖板或烫袖板或烫裙褶台顶端熨烫，防止缝张任何一边出畸形。
Curved seams should be placed over the end of the sleeve or skirt board to prevent distortion occurring on either side of the seam line.
漾起的漪儿仿佛女孩恬静的微笑、宛如少女的裙褶，一层叠着一层，走向遥远的天际……转眼间，我们来到了水中长廊。
Overflowing of Yi children seemed girl quiet smile, just like the girl dress pleats, a cascade with a layer, to the distant horizon... Presently, we came to the water promenade.
这款女士伏特加的瓶身是紫罗兰颜色的，非常的优雅，瓶子外面有白色的裙褶，这些白色的裙褶让人有掀开看看标签的冲动。
Adverts for the new "Ladies" vodka show the elegant, violet-tinted bottle wearing a pleated white skirt which is blown upwards to reveal the label.
她年轻貌美，身着一件宽松的缩褶太阳裙。
玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。
Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
在一个明媚温暖的日子里，玛德琳洗了个澡，格外小心地剃掉了腿毛，然后穿上了今年她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围涎衣领和高高的褶边。
On a beautiful warm day, Madeleine showered, shaved her legs with extra care, and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
选搭禁忌：下摆过于蓬松，装饰品过于繁冗的婚纱都是胖新娘选择的大忌。此外，那种层层叠叠的褶摆裙也会使你看起来更加笨重。
With taboos: the skirt is too expansive, too burdensome decoration is taboo fat brides choose wedding, in addition to cake skirt, layered skirt will make you look more bulky.
身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。
Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.
不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。
Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.
现代方格呢裙需要长达8米的布料才能制成，身后和两侧都需要打厚褶，而且褶皱只在腰带处缝合。
Modern kilts have up to eight metres of material which is thickly pleated at the back and sides, with the pleats stitched together only at the waistband.
她的连衫裙用褶边装饰。
褶饰的裙摆增添裙裙的活泼可爱之感，交叉和可调式背带衬托着可爱的小蝴蝶结。双层设计，全棉的衬里。穿上十分舒适！
Ruffle trim at the hem creates a fun, flouncy skirt. Adjustable straps criss-cross in back and are trimmed with a bow. Fully lined for comfort.
撞色布泡泡袖及有褶饰边裙脚。
身着黑褶薄裙卡门•斯看起仿若女。
身着黑色褶边薄纱裙的卡门·卡斯看起来仿若少女。
方领印花背心裙，及有褶饰边裙摆。
红色喇叭裙，前后车上褶。
雪纺印花背心裙，配有吊带可调节长度和有褶饰边的裙脚。
Sundress in chiffon with adjustable shoulder straps and layered sweep.
花布短裙，裙脚有网布褶饰边。
而另一方面，晚装则采用明亮色彩的闪光面料，并带有很多女性化的细节，如：宽摆裙、褶裥裙，以及珍珠、亮片、流苏等装饰。
On the other hand, evening dress was composed with striking materials in bright color and more feminine details such as swinging flared or pleated skirts and trimmings of pearls, sequins, or fringes.
而另一方面，晚装则采用明亮色彩的闪光面料，并带有很多女性化的细节，如：宽摆裙、褶裥裙，以及珍珠、亮片、流苏等装饰。
On the other hand, evening dress was composed with striking materials in bright color and more feminine details such as swinging flared or pleated skirts and trimmings of pearls, sequins, or fringes.
应用推荐