炸弹销毁专家在受控条件下引爆了这个装置。
Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.
更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
演出一般都是露天的，有时候甚至没有扩音装置，所以我必须学会在各种条件下让声音传到观众耳朵里。
Often they were outdoor shows, sometimes with no PA system at all, so I really had to learn how to project to be heard.
没有洗涤装置的电站只允许运营有限的几个小时，且必须在2015年前无条件关闭。
Unscrubbed stations are allowed to operate for only a limited number of hours, and must close in any case by 2015.
生物学家认为细胞就像自动装置一样，毫无条件的服从指令。
Biologists thought of cells as automatons that blindly followed the orders they were given.
Adobe正在努力让Flash在各种小型装置的有限条件下运行，由于智能手机的处理器越来越好，他们也能从中受益不少。
Adobe is streamlining Flash to run under the constrained conditions in smaller devices, but it also benefits from the trend toward better processors in smart phones.
作为FDA批准的条件，该公司将会在未来的八年中评估该装置的安全性和功效性。
As a condition of FDA approval, the company will evaluate the safety and effectiveness of the device during the next eight years.
设备开始通信的条件是：如果任何传感器被激活并触发装置。
The device starts communication only under a condition: if any of the sensors is activated and triggers the device.
根据装置标定和设计数据的对比，对有关操作条件、产品分布及产品性质等进行了分析。
Operation conditions, product distribution and product properties were analyzed based on the comparison of unit evaluation and design data.
摇晃轴试验台是在实验室模拟摇晃条件下，对被试系统进行对准、标校及精度试验的一种装置。
Swing shaft test bench is used to test alignment, calibration and accuracy of system under simulating swing condition in laboratory.
为了验证模拟程序的可靠性，在一定干燥条件下利用自制的谷物通风干燥装置对玉米、稻谷做了通风干燥试验。
To test reliability of the simulated program, ventilation drying tests on maize and rice under certain drying conditions were conducted by using the grain ventilation unit.
进水流道水力设计优化可有效地改善进水流道出口流态，确保水泵有良好的进水条件，大幅度提高水泵装置效率。
The optimal hydraulic design can effectively improve the outlet flow pattern of suction box to ensure better flow conditions for pump and raise the efficiency of pumping system substantially.
该技术基本建设大型工业装置的条件，其发展前景看好。
So the technology possesses the condition of construction large industry installation. Its development prospect is very well.
实验结果表明，所采用的试验装置和条件是合理的，所得数据是可靠的。
The test results show that the device and the conditions used in the experiments are reasonable, and the data obtained are reliable.
测氡法在应用于油气勘探时，取样装置及测试条件均须改进。
Use radon measurement to explore oil and gas, one have to improve the sampling device and test conditions.
本文较详细介绍常压合成吗琳新工艺的装置、工艺条件、催化剂、三废治理及工业化进展情况与技术经济分析。
New process of morpholine syntheses at normal pressure was recommended about its equipments, process conditions, catalyst, water treatment, industrial development and technic-economic analysis.
文中对仪器装置、色谱条件、样品处理、干扰物的消除、最小检测浓度、重复性、方法应用等进行了报导。
Instrumental installation, column, conditions, sample disposal, interfering component elimination, minimum detectable concentration, repeatability and applications cf the method were reported.
该装置通过耗散地震、制动或其它动荷载条件下的能量提供阻尼。
The device provides damping by dissipating energy under seismic braking or other dynamic loads.
介绍了维持计量检定工作环境条件保障装置的设计方法。
The method of designing the environment ensuring equipment for keeping the metrological verification working condition is presented in this paper.
利用调制送气过程中观察到的冷脉冲传播，研究了在HL-2A装置欧姆放电条件下的电子热输运。
The electron heat transport is studied by analysis of observed cold pulse propagation during gas modulation in HL-2A ohmic discharge.
得出了在不同拉伸速度和边框长度条件下装置处于准静态时的临界剪切角，并且分析了织物试样尺寸大小对准静态范围的影响。
The critical shear Angle of quasi-static state was given under different loading speeds and frame lengths condition, and the influence of specimen size on this shear Angle range is also discussed.
该装置可在高围压及高孔隙水压力条件下采用定水位法、定流量法或压力脉冲法测试岩石的渗透系数。
This system can implement constant-head, constant flow-rate and transient-pulse permeability tests of specimen under high confining and pore pressures.
本文利用自行研制的模拟深水爆炸压力容器作为基本研究装置，研究模拟深水条件下的装药作功能力。
This paper utilizing the self-designed simulated water explosion pressure vessel as the basic experimental equipment, study on power of explosive under simulated deepwater explosion.
本文介绍了乙烯废碱氧化装置供氧系统的改造，并对各项操作条件进行优化，分析评价了这套装置技改前后的运行效果。
The article introduce the reformation of the oxygen - produced system in Ethylene waste soda oxidation unit and optimized the operated condition, and analysis the application effect of this unit.
由于原油物性参数的改变，装置的操作条件需要不断的进行调整。
Operating conditions needs to be adjusted frequently because of the change of crude oil property parameters.
以瞬态冲击载荷条件下，某装置失效的物理解剖描述为基础，通过MSC。
On the base of physical depiction of some device subjected to impact loads, we use MSC.
阐述了该方法的净化过程、基本作用原理和装置的最佳条件实验研究。
The purifying process, basic working principle and optional design parameters of the equipment are stated.
阐述了该方法的净化过程、基本作用原理和装置的最佳条件实验研究。
The purifying process, basic working principle and optional design parameters of the equipment are stated.
应用推荐