开边式：适合较大裁片，连袖裁片等。
Side-open style:Fit for the bigger fabrics and various sizes.
该成套设备由折叠复卷机和裁片机两部分组成。
This equipment complex consists of a folding-winding machine and a slitting machine.
参数组合方便，系统功能齐全，纸样裁片实现数据库管理。
Functions of this system are complete, and the library management for paper pattern and cloth pieces are implemented.
检查服装各部位裁片的色差并核对服装要求的各种标签吊牌。
Inspect the color shading of stitching pieces and check all the label in garment of order.
注：可根据客户要求裁片，定做其它规格尺寸，或成卷供应。
Note: Pieces are be cut according to customers' requirement, other size and specification are available, can be supplied in rolls.
例如在缝合长的裁片时，缝线应沿着裁片边缘上已标好的间隔对位记号缝合。
When joining pieces, seams, for example, the only guide is the balance marks, which have been marked at intervals along the edges to he joined.
可缝制较大裁片，因为所有的调整很容易，由一个不熟练的操作员都可以完成。
Larger items can be sewn without a problem as all adjustments are easily carried out by an unskilled operator.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
缝线是原始设计整体所需的部分，仅仅为了达到缝合裁片的目的，使衣服能获得一个无装饰的框架。
The seam may be an integral part of the original design of simply serve the purpose of joining sections to achieve the bare 'shell' of the garment.
其操作软件可实时优化裁剪路径，日常操作实现自动化，在确保合理裁片排料的情况下提高裁剪质量。
The operating software optimizes the cut path in real time routine operations are automated and improved cutting quality ensures correct assembly of cut pieces.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
描述了所研发的服装配片自动抓取系统，包括裁片分离装置、分片卷取装置和裁片移取装置三个机器单元。
A system for automatically snatching costuming is described which have three machine cells including dividing equipment, tackling equipment and costuming removing equipment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due eto price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
由于价格答题，人们接收那个订单的能够顺毛裁和逆毛裁，但必定要确保一件衣服内的一切裁片是统一毛背。
Due to the price reason we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
我很抱歉告知，由于在生产过程中钉珠工区出现错误造成了十几件衣服更换裁片，以致有10件衣服没有了披肩。
Sorry for 10 clothes got no shawl caused by mistakes in manufacture, Please kindly let me know whether black silk can take its place. Thanks for understanding!
本机器用于玩具、制衣、等行业的裁片及成品的杂质除尘脱毛，除尘马达的高速运转产生的引力，令除尘、脱毛更彻底。
The machine can collect dust and moult for the cutting cloth and toy in toy and garment industry. Strong suction by high speed motor can make toys more clean.
与此相对应，裁剪也截然不同：西方服装用省道和形状各异的裁片，实现了人体的分解与再现，形成服装的立体艺术效果；
This is the case in tailoring that Western clothing collages different cut pieces in harmony with human body's structure to show the cubic effect;
该机主要在产品的成型和加工技术方面做了改进，通过对裁片压制过程进行准确的定位加工来减少因尺码偏移所造成的损失。
The machine has been improved in the aspect of products forming and process technology. It locates accurately during the foam-pieces pressing and reduces the losses caused by size deviation.
叙述了台板裁片印花的各种疵病，介绍了台板裁片印花产生疵病的主要因素，并分析了其产生的原因，提出了防止疵病产生的措施。
It introduces the quality defects on garment piece prints and the main factors causing these defects are analysed. Some measures for their prevention are advised.
此机器带压框防打皱启动定型机主要针对产品的成型和加工技术手段方面进行弥补，通过对裁片压制过程进行准确的定位加工，减少尺码偏移造成的损失。
The machine has been improved in the aspect of figuration and process which locates accurately in the process of foam-pieces pressing and reduces the loss caused by size deviation.
当缝合这两种类型的裁片时，就放在上面一层的裁片而言，是不难的且很快就能掌握，但发现缝至弯曲的凸出部位最凸出的部分时，不太容易使其缝合圆顺。
There is no hard and fast rule as to which piece is placed on the top when working with these shapes, but it hat been found that distortion is less likely to occur when the outer curve is uppermost.
所以我选择裁掉大部分天空，因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
他将树皮的边缘裁刻成一片树叶的形状，一端是尖的，另一端是平的。
He carved the sides of the bark into the shape of a leaf; one end was pointed, the other was flat.
通过对翼片冲裁时出现的问题进行分析，利用铝合金材料具有回归现象的特点，解决了翼片平面翘曲问题。
Through analysis of the fin piece blanking problem, using the characteristics of aluminum alloy retrogression phenomenon, solved the problem of fin piece warp.
介绍了焊片零件拉伸、冲裁多工位级进模，分析了零件的冲压工艺性，并对模具结构进行了合理的设计。
It introduced drawing, punching progressive dies for solder pieces and analyzed the processing ability of the component for stamping and punching. The structure of the die was designed reasonably.
每个金属零件都是从一个大金属片上裁取制造的。
The metal parts are made out of a flat sheet of metal in every case.
每个金属零件都是从一个大金属片上裁取制造的。
The metal parts are made out of a flat sheet of metal in every case.
应用推荐