裁判长：好的，我等你们的回话。
裁判长：好的，我等你们的回话。
裁判长可以自己事先洗牌发牌。
The Director may himself perform the shuffle and deal in advance.
领队：裁判长，我们同意提前打。
Team Manager: Referee, we don't have any objections for playing earlier.
裁判长之后去跟另一名领队商量。
裁判长：是吗？我去看看。
裁判员：那我要报告裁判长。
裁判长：这您们即先打混双。
裁判长是从优秀的一级裁判员中抽签产生。
They are selected, by draw, from the Category I Brevet Judges of good standing.
裁判长：李先生，我能跟你商量一件事吗？
裁判长：我理解，但我们得给每个队安排练习啊。
Referee: I understand that, but we have to arrange the time for all teams.
要有一个记录员将总裁判长的所有决策记录下来。
One recorder should make a complete record of all decisions taken by the RO.
裁判长：我跟他们谈过之后会在第一时间给你回话。
Referee:I will let you know the result soon after l talk to them.
在打牌开始前，裁判长可以指令每一桌洗牌和发牌。
The Director may instruct that the shuffle and deal be performed at each table immediately before play starts.
裁判长：每份表都是一式四份，请在上交前检查清楚。
Referee: Each set of the form consists of four copies, please check before handing in.
裁判长：你到附近场地看过了吗？可能放到其他场地上了。
Referee: Have you check the nearby courts? Maybe it had been put on the other courts.
他们应该不断的监测风况，一旦有变化就立即通知总裁判长。
They should constantly monitor the wind and inform the RO of any changes as soon as they occur.
裁判长：好，我们进行下一项，请上交你们第一轮的出场名单。
Referee: Ok, the next item, please hand in your composition of the team for the first tie now.
裁判长：我想知道你们10点40分那场球的运动员准备好了吗？
Referee: I just want to know whether your player for 10:40's match has ready yet.
在报名截止日前，由国际体联技巧技术委员会选派2名项目裁判长。
CJP are appointed to a FIG competition by the FIC TC Acro before the provisional entry closure date.
主裁判仅负责一场比赛、球场及其周边环境。主裁判应向裁判长汇报。
The umpire, where appointed, shall be in charge of the match, the court and its immediate surrounds. The umpire shall report to the Referee.
裁判员包括一名裁判长、一名场上裁判员、一名侧面裁判员和一名计时员。
Officials include a mat chairman, a referee, a judge, and a timekeeper.
裁判长：编排长一会儿会将一些表给你们，其余的你们可以在交表时问裁判长要。
Referee: The match coordinator will give you some sets later and you also can get the forms from the referee when you hand in the compositions.
裁判长：第一场比赛的名单，会后大家在这里交，其余场次的比赛请在场馆里交给裁判长。
Referee: for the first ties, you shall hand in here after the meeting, and the compositions for the following ties, please hand to the referee in the venue.
裁判长：太好了，我已经问过另一个队，他们也同意现在打。谢谢你们对我工作的支持。5分钟后开始。
Referee: Good, I have consulted another team, and they also agree to play now. Thank you very much for your kind cooperation. The match will start in 5 minutes.
在接到运动员挑战“鹰眼”的要求后，裁判员需示意裁判长，由裁判长根据“鹰眼”（即时回放系统）的显示作出裁决。
On receiving the player's challenge the Umpire will signal the Referee who will review the line call using the Instant Review system.
在接到运动员挑战“鹰眼”的要求后，裁判员需示意裁判长，由裁判长根据“鹰眼”（即时回放系统）的显示作出裁决。
On receiving the player's challenge the Umpire will signal the Referee who will review the line call using the Instant Review system.
应用推荐