第六章论述了证券仲裁的司法监督与裁决的执行。
The last chapter discusses about justice supervision on securities arbitration and arbitrament's enforcement.
欧共体把谈判的重点放在了专家组的组成、建议与裁决的执行、补偿与中止减让、法庭之友制度等方面。
The contribution of EC focuses on panel establishment, implementation of recommendations and rulings, compensation and the suspension of concessions, regulation of amicus curiae and so on.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
七月份，美国版权办公室裁决，绕开制造商的保护机制，使“手机执行软件程序”不再违反联邦版权法。
In July, U.S. copyright Office ruled that bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow "handsets to execute software applications" no longer violates federal copyright law.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law.
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the u.s.-or anywhere else.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the U. S. -or anywhere else.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
最重要的是1993年的一项裁决，裁定死刑不得在判刑五年之后执行。
The most important was a judgment, in 1993, which held that execution cannot take place more than five years after sentencing.
在这一阶段，课程不能是练习“自由裁决”，相反，必须是“严格执行所受教育的规则和计划”。
In this phase, the subject cannot exercise “discretionary judgment” but must instead exercise “rigid adherence to taught rules and plans.”
甚至即使在最高法院的这一决定作出之前就已经有十个州暂时中止了注射式执行方式以等待关于这一问题的更为确定的裁决的出现。
Even before the Supreme Court's decision, ten states had suspended executions while awaiting a definitive ruling on the issue.
美国最高法院命令德克萨斯州（德州）暂缓对一名死刑犯执行死刑．这是最高法院在这个星期里做出的第二个有关死刑的重大裁决。
The U. S. Supreme Court has issued a stay of execution for a condemned inmate in Texas - the court's second major decision on capital punishment this week.
执行不可上诉的法院判决裁定以及仲裁裁决。
The disclosure is aimed to execute a ruling of an unappealable court or an arbitration award.
第28条一方当事人因另一方当事人的行为或者其他原因，可能使裁决不能执行或者难以执行的，可以申请财产保全。
Article 28 a party may apply for property preservation if it may become impossible or difficult for the party to implement the award due to an act of the other party or other causes.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
违约的一方应承担法院仲裁决定的赔偿费用，并执行法院的判决。
The defaulting party shall bear the expense related to the settlement by arbitration court and implementation its decisions.
不论案件如何达到它，法院强制执行统一对下级法院的裁决种类。
Regardless of how cases reach it, the Court enforces a kind of unity on the decisions of the lower courts.
在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the paper.
而我国才加入WTO一年多，既无参与dsb建议或裁决执行的实践，又缺乏对该执行制度的系统研究。
But China, with its entry into WTO just less than two years ago, lacks both in the practice of implementing DSB recommendations or rulings and in the systematical study on the implementation system.
第五章则着重分析了在线仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter pays more attention to the recognition and implementation of the online arbitration awards.
两地法院执行财产的总额，不得超过依据裁决和法律规定所确定的数额。
The total amount of the property enforced by both courts may not exceed the amount prescribed in the award and the related legal provisions.
两地法院执行财产的总额，不得超过依据裁决和法律规定所确定的数额。
The total amount of the property enforced by both courts may not exceed the amount prescribed in the award and the related legal provisions.
应用推荐