他们被威逼接受了提议。
不足7%的寻求避难者被接受为政治难民。
Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
这项建议被普遍接受。
他的想法在伦敦没有被广泛接受。
重复提及糟糕的观点增加它们被接受的机会。
Repetition of bad ideas increases their chances of being accepted.
有时，真正的新发现需要数年时间才能被接受和欣赏。
Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.
一旦付款被接受，您就可以下载并打印您的门票。
You can download and print your ticket once payment has been accepted.
这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
首先，如果被授予这一奖项，绝大多数研究者都会接受。
First, most researchers would accept such a prize if they were offered one.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
当我们感到被别人接受时，尽管仍有缺点和困难，我们的自尊还是会得到加强。
Our self-respect is strengthened when we feel accepted by others despite our faults and difficulties.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
他们的理论直到1980年才被接受，当时更有针对性的调查显示这一理论是错误的。
Their theory was accepted until 1980, when more focused investigations showed it to be incorrect.
该和平计划还没有被各方全部接受。
The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
他被捕后被押解回英国接受审判。
士兵们被控玩忽职守，被要求接受纪律委员会审查。
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.
接受1美分硬币的收费表正逐渐被接受5美分、10美分和25美分的电子收费计所取代。
The penny meters are slowly being replaced by electronic ones that take nickels, dimes, and quarters.
当沃德尔接受面试时，他给人印象深刻，因此他被雇用了。
When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired.
一批嫌疑犯被拘捕接受讯问。
除监禁外，社区劳动被看作是唯一可接受的选择。
Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment.
在任何情况下种族主义都是完全不能被接受的。
几句赞赏的话有助于使批评更容易被接受。
A few words of praise help to sweeten the pill of criticism.
啦啦队员与那些被更广泛接受的运动项目中的运动员一样健壮。
Cheerleaders are just as athletic as those involved in the more accepted sports.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
老板们被召集到华盛顿，在电视直播中接受训斥。
Bosses have been summoned to Washington to be scolded on live television.
上周二，一场公交事故导致该校12名学生被送往医院接受治疗。
A bus accident last Tuesday led to 12 students in the school being sent to hospital for treatment.
被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
应用推荐