被震惊的渔夫向后跌倒了。
他们也被震惊的频率，使他被认为是在该公司的女性。
They also were appalled by the frequency with which he was seen in the company of women.
当我们听到这个消息时，周围一片诡异的安静，被震惊的难以理解究竟发生了什么。
There was an eerie silence all around as we watched in shock, hardly comprehending just what was happening.
我被那位参议员的评论所震惊。
他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
震惊的兄弟俩被拖着去砍树、削枝、搬运东西。
The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
甚至被揭露的事件也没有那么令人震惊。
在DSK因为那项肮脏的指控而被逮捕震惊法国时，萨科奇肯定觉得很幸运。
Sarkozy must have thanked his lucky stars when DSK was arrested on sordid charges that shocked and horrified France.
事实上有很多人警告了，艾伦·格林斯潘也是，但当我读到你在银行委员会做的陈述时我被震惊了。
A lot of warnings out there, Alan Greenspan also issued warnings, but I was stunned by reading a statement you made in the banking committee -.
当他知道在他离开时，我曾经感到被伤害和背叛，他感到非常的震惊。
So it surprised him enormously to learn that I had felt hurt and betrayed when he left.
我的睡眠被一个电话打断了，而我震惊的立刻就完全恢复了意识：我的弟弟被困在胡德山的一个冰洞里，而一场持续的暴风雪阻止了营救行动。
My sleep was interrupted by a phone call, and I was instantly shocked into full consciousness: My younger brother was trapped in a snow cave on Mount Hood, and an unyielding blizzard prevented rescue.
他摸索回家去，让他震惊的是，他的房子被烧毁了，罐子不见了。
但是，像大多数有良知的人，当看到动物权益积极分子最近在孵化场录制的雏鸡被活活碾碎的视频，我感到既恶心又震惊。
But like most people of conscience, I was sickened and horrified to see the recent video taken by animal rights activists of baby chicks being ground alive at an egg hatchery.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement.
在一份声明中在其网站上，该台说，这是震惊和悲哀的谋杀和哈桑先生随后被逮捕。
In a statement on its website, the station said it was shocked and saddened by the murder and Mr. Hassan's subsequent arrest.
在其它地方，有意地袭击平民也被证实是一种令人震惊(即使比较有效)的作战方法。
Elsewhere deliberate attacks on civilians have proven to be an appalling, if relatively effective, method of warfare.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中，澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
那个藏于密室的、曾经震惊了保罗·哈吉斯的秘密，忽然之间被公诸于众了。
Suddenly, the secrets that had stunned Paul Haggis in a locked room were public knowledge.
我有一种被出卖，背后插刀的感觉，我很震惊，痛苦，惊愕。
I felt betrayed, stabbed in the back, and I was shocked, hurt and astounded.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
例如，当观察到被潜在约会所忽略的黑人会员的异常比例时，他震惊了。
He was shocked, for example, to observe that a disproportional number of black members are ignored by potential dates.
他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。
A startling number of his nominees for senior positions have imploded.
正当一切似乎最终归于正常的时候，巴格达再一次被本年度最血腥的爆炸事件之一所震惊。
But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings.
正当一切似乎最终归于正常的时候，巴格达再一次被本年度最血腥的爆炸事件之一所震惊。
But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings.
应用推荐