那些先前被隐瞒的有损于公司或员工的秘密后来被暴光。
Involves something damaging to the company or staff that was previously hidden and comes to light.
他会拥有一个合一的概念，一个与他同类居民以及他曾被隐瞒的星际家庭的连接。
He will have a concept of unity and connection with his fellow inhabitants and his galactic family that previously was hidden from him.
与此同时，上周教育部发表了一份通告，敦促各大学严惩学术不当行为，并披露所有被隐瞒的案例。
Meanwhile, the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.
据透露，重要的证据被隐瞒了。
It was revealed that important evidence had been suppressed.
约有9%的人试图隐瞒自己“非必要的上网行为”，近4%的人报告说，他们“离线时也感觉被网络占据着大脑”。
About 9% attempted to conceal "nonessential Internet use", and nearly 4% reported feeling "preoccupied by the Internet when offline".
罗伊·亨利说：“得到结论的最简单方法就是进行DNA测试，但是已经遭到拒绝，所以我断定这里一定有些事被隐瞒了。”
"The simplest way to put an end to all of this is a DNA test, but it has been refused," said Roy-Henry. "so I have deduced that there is something to hide."
当婚姻中的事情被隐瞒或不被公开讨论时，烦恼事不仅不会消失而且可能引起问题。
When things are hidden in a relationship, or not discussed openly, they do not go away and may pose problems.
电影中不仅这座捷克核电站被描述成对奥地利的威胁，而且事件发生后捷克官方还向邻国隐瞒了重要的信息。
Not only is the Czech plant portrayed as a menace to Austrians, but the Czech authorities withhold vital information from their neighbours after the accident.
此外，为了隐瞒其侦察卫星的实际能力，被该科学团队解密的图像一般都在清晰度上作了降低处理。
The images that the scientific group has had declassified, for instance, have had their sharpness reduced to hide the abilities of the reconnaissance satellites.
违反法律法规地，产权被作为奖励，成功得到产权的公司小心翼翼地隐瞒着真实的利润大小，以免被剥夺产权。
Property rights are honored in the breach, and successful companies are careful to conceal the true extent of their profits, lest they be expropriated.
当被问及是谁激励他们打篮球的时候，那些年轻的球员们对此毫不隐瞒。
The young players do not hold back when asked who inspired them to play basketball.
这个禁令被视为企图隐瞒窘局，但却取得了有趣的适得其反的效果。
But the ban, seen as an attempt to suppress an embarrassment, has backfired gloriously.
在她过去的生活中她花费了大量的时间来隐瞒她对女生的感觉；不管何时在可能的情况下她都会确保有个男朋友，但她的秘密还是不可避免的被母亲知道了。
She'd spent much of her life hiding how she felt about girls; she'd made sure to have a boyfriend whenever she could, but secretly would inevitably have a crush on his mother.
被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告，并提供有关资料，不得拒绝或者隐瞒。
The units and the withholding agents being inspected must report thereto true to fact and provide relevant materials, and may not refuse or make any concealment.
1980年，RKO轮胎公司就曾被吊销执照，原因是它被认定隐瞒了其智利母公司的贿赂行为。
RKO, a subsidiary of a tyre company, was denied a licence in 1980 on the ground that it had withheld knowledge of bribery by its parent in Chile.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
一开始,为了隐瞒实验的目的,志愿者被要求参加一系列的假活动.
To start with, these volunteers were asked to engage in a series of bogus activities, in order to create a misleading impression of the purpose of the research.
1985年，一个名叫约翰·汤普森(John Thompson)的男子被法庭判决谋杀罪名成立。当时检察人员隐瞒了一项血检结果，该结果本可以洗脱他之前持枪抢劫的定罪。
In 1985 a man named John Thompson was convicted of murder after prosecutors hid a blood test that would have cleared him of a prior conviction, for armed robbery.
令人错愕的是，如此巨大的潜在风险却被市政厅忽视了(或者，如调查员怀疑的，被故意隐瞒了)。
That such big potential penalties were missed by (or, as investigators suspect, concealed from) the council is staggering.
一种新药上市后，有害的副作用被隐瞒起来埋藏在公司的档案里。
After a new drug goes on sale, adverse effects are hidden buried in company files.
一种新药上市后，有害的副作用被隐瞒起来——埋藏在公司的档案里。
After a new drug goes on sale, adverse effects are hidden-buried in company files.
哈勒维失踪后，至少有10个人被逮捕，他们多少都与她的消失有联系，或者是隐瞒一些事实，因此被列为嫌疑犯。
At least 10 men have been arrested and identified as suspects either in Holloway's disappearance or in an alleged cover-up.
他说，曾经发现一名警察跟花园里的女人有不轨行为，但这件事最终被隐瞒下来没有揭发。
He says that a police officer was caught inside the garden in an improper assignation with a woman, but that the incident was hushed up.
一个被隐瞒和否定了的阴暗面。
农村生育率肯定比中国的统计数字要高，因为在人口普查中很多孩子被隐瞒了。
Rural fertility rates are believed to be higher than china ' s statistics show , since many children are concealed from census takers.
而言语既可以表达思想，也可以被某些人用来隐瞒自己真实的思想。
Some people use it to express thought, some to conceal thought, but most use it to replace thought.
而言语既可以表达思想，也可以被某些人用来隐瞒自己真实的思想。
Some people use it to express thought, some to conceal thought, but most use it to replace thought.
应用推荐